Tekst piosenki
[Verse 1]
다시 또 snow is falling
온 세상이 하얗네
사람들 모두 모여
콧노래를 부르네
짝없는 양말 같지
덩그러니 나 혼자야
하필 또 거릴 밝힌
조명은 왜 이렇게 예쁠까
[Pre-Chorus]
이 추운 공기가 싫어 난
다들 뭐가 좋은 걸까
Christmas is business
위로를 해 애써 혼잣말처럼
[Chorus]
Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year
[Verse 2]
사랑에 빠져버린
계절 속에 I’m alone
괜히 넘겨 보는 달력
영화를 봐도 Home Alone
[Pre-Chorus]
달콤한 초콜릿도
오늘 하루는 좀 씁쓸해
지난 추억 속에 빠져
괜히 널 또 생각해
[Chorus]
Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year
[Bridge]
나눠 끼던 장갑 빨개지던 코
눈이 내려올 때마다 너를 떠올려
여전히 난 그립나 봐
함께 했던 겨울
못 잊고 아직 waiting for you
[Refrain]
Oh I hate this Christmas
아직 난 네가 필요해
Oh I hate this Christmas
너는 대체 어딘데
[Chorus]
Oh, I hate this Christmas
오늘따라 더 간절해
Oh, I hate this Christmas
네가 없는 계절에
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
돌아올 다음 Christmas
너와 함께이길 바라고 있어
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hate Christmas” to utwór pochodzący z wydanego 15 grudnia 2022 roku świątecznego mini albumu studyjnego powstałej w 2005 roku południowokoreańskiej męskiej grupy SUPER JUNIOR (슈퍼주니어). Wydawnictwo noszące tytuł „The Road : Celebration – The 11th Album Vol.2” ukazało się nakładem wytwórni Label SJ i SM Entertainment.
Jako ostatni rozdział w dwuczęściowej EP-ce Super Junior na ich jedenasty album studyjny, „The Road: Celebration” zawiera pięć utworów, które zawierają kilka dźwiękowych prezentów dla fanów Grupy, mamy między innymi wspomniany już utwór „Hate Christmas”, który jest typową antykolędą, jest „Snowman”, który utrzymany jest w stylu country oraz własna wersja k-popowego przeboju z lat 90. „White Love”, oryginalnie wydanego przez koreańską grupę Turbo.
W utworze „Hate Christmas” trochę przekornie panowie z SUPER JUNIOR wyrażają swoją niechęć do okresu świątecznego, kiedy wszyscy są szczęśliwi, spotykają się z bliskimi i ukochanymi, obnoszą się ze swoimi romantycznymi związkami. Sama pogoda także budzi niechęć, wszędzie jest mróz i śnieg, który utrudnia przemieszczanie się. Okazuje się, że okazywana niechęć powodowana jest przez zazdrość. Osoba wypowiadająca się w utworze przyznaje, że w tym czasie czuje się szczególnie samotna i mało ważna przez co szczęście innych boli wyjątkowo mocno.
Komentarze (0)