Tekst piosenki
[Intro]
이 노래는 it’s about you, baby
Only you
You, you, you
You, you, you, you
[Verse 1]
내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)
기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)
It’s you, 날 걱정하네
It’s you, 날 웃게하네
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
[Pre-Chorus]
(They keep on asking me, „Who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, „Who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, „Who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, „Who is he?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby
[Chorus]
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
[Post-Chorus]
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
I know, I know, I’m going crazy, right?
[Verse 2]
어디서든, 몇 번이든
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아
'Cause I got someone
혼자라도 괜찮아
'Cause I love someone
[Pre-Chorus]
(They keep on asking me, „Who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, „Who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, „Who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, „Who is he?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby
[Chorus]
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
[Post-Chorus]
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
I know, I know (He’s the one that’s living in my system, baby, baby)
[Interlude]
Baby
Babe, baby
I’m going crazy, right? (Baby)
Baby
I’m going crazy, right?
Babe, baby
너와 나
[Bridge]
My heart is glowing, it’s glowing up (Glow, glow)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (No, no)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it’d be glowing
'Cause he
[Chorus]
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do (너와 나)
[Post-Chorus]
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (너와 나)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
어떡해
My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up so I can’t sleep at night
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Ta piosenka jest o tobie, kochanie
Tylko o tobie
Tobie, tobie, tobie
Tobie, tobie, tobie, tobie
[Zwrotka 1]
Kiedy jestem w dołku, czuję, że chce mi się płakać (Mm-hm)
Kiedy nie mogę nawet udawać, że wszystko jest w porządku (Mm-hm)
To ty, martwisz się o mnie
To ty, rozśmieszasz mnie
Nie trzeba mówić, chłopcze, co ty na to?
[Pre-Chorus]
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Jesteś tylko o jeden telefon dalej
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Pojawiasz się bez wahania
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Czy to może być prawdziwe?
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Naprawdę jesteś, on jest tym, który żyje w moim systemie, kochanie
[Refren]
Oh, oh mój Boże, wiedziałam, że tak się stanie
Naprawdę miałam nadzieję, że przejdzie
Oh, oh mój Boże, to tylko ty
Cały czas pytasz, co mam robić
[Post-Chorus]
Nie, nigdy nie pozwolę mu odejść (Ooh)
Myślę tylko o tobie, dwadzieścia cztery godziny na dobę (Ooh)
Jestem szczęśliwą dziewczyną (Ooh)
Wiem, wiem (Ooh)
Zanim cię spotkałam (Ooh)
Wszystko było bez sensu (Ooh)
Moje uczucie jest bezgraniczne (Ooh)
Wiem, wiem, wariuję, prawda?
[Zwrotka 2]
Gdziekolwiek, kiedykolwiek
Nie ma nic innego, czego bym się trzymała
Przez cały ten hałas słyszę jego głos
Nie puszczaj mojej ręki nawet na sekundę, nie, nie
Nie mam zmartwień, bo mam kogoś
Samotność jest w porządku, bo kogoś kocham
[Pre-Chorus]
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Jesteś tylko o jeden telefon dalej
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Pojawiasz się bez wahania
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Czy to może być prawdziwe?
(Ciągle mnie pytają: „Kim on jest?”)
Naprawdę jesteś, on jest tym, który żyje w moim systemie, kochanie
[Refren]
Oh, oh mój Boże, wiedziałam, że tak się stanie
Naprawdę miałam nadzieję, że przejdzie
Oh, oh mój Boże, to tylko ty
Cały czas pytasz, co mam robić
[Post-Chorus]
Nie, nigdy nie pozwolę mu odejść (Ooh)
Myślę tylko o tobie, dwadzieścia cztery (Ooh)
Jestem szczęśliwą dziewczyną (Ooh)
Wiem, wiem (Ooh)
Zanim cię spotkałam (Ooh)
Wszystko było bez sensu (Ooh)
Moje uczucie jest bezgraniczne (Ooh)
Wiem, wiem (On jest tym, który żyje w moim systemie, kochanie, kochanie)
[Interludium]
Kochanie
Kochanie, kochanie
Wariuję, prawda? (Kochanie)
Kochanie
Wariuję, prawda?
Kochanie, kochanie
Ty i ja
[Bridge]
Moje serce płonie, płonie (Płonie, płonie)
Z tobą nic mnie nie przestraszy (Nie, nie)
Wszystko wypełnione, wszystko wypełnione (Teraz całe czerwone)
Moje serce płonie, będzie płonąć
Bo on
[Refren]
Oh, oh mój Boże, wiedziałam, że tak się stanie
Naprawdę miałam nadzieję, że przejdzie
Oh, oh mój Boże, to tylko ty
Cały czas pytasz, co mam robić
[Post-Chorus]
Nie, nigdy nie pozwolę mu odejść (Ooh)
Myślę tylko o tobie, dwadzieścia cztery (Ooh)
Jestem szczęśliwą dziewczyną (Ooh)
Wiem, wiem (Ooh)
Zanim cię spotkałam (Ooh)
Wszystko było bez sensu (Ooh)
Co powinnam zrobić?
Moje serce płonie, płonie
Moje serce płonie, nie mogę spać w nocy
Analiza piosenki
Udostępniony 2 stycznia 2023 roku utwór „OMG” to singiel powstałej w połowie 2022 roku południowokoreańskiej grupy dziewczęcej NewJeans (뉴진스). Piosenka pochodzi z drugiego mini albumu studyjnego Zespołu. Wydawnictwo noszące tytuł „OMG” ukazało się 2 stycznia 2023 roku nakładem wytwórni ADOR (어도어), należącą do Hybe Corporation, i jest następcą debiutanckiego krążka grupy, „NewJeans 1st EP ‘New Jeans’” z 1 sierpnia 2022 roku.
Piosenka „OMG” skupia się na szczęśliwej historii zakochania, w której kochankowie troszczą się o siebie, martwią, są sobie wierni i oddani – „(…) (Ciągle mnie pytają: 'Kim on jest?’)/ Jesteś tylko o jeden telefon dalej/ (Ciągle mnie pytają: 'Kim on jest?’)/ Pojawiasz się bez wahania/ (Ciągle mnie pytają: 'Kim on jest?’)/ Czy to może być prawdziwe?/ (Ciągle mnie pytają: 'Kim on jest?’)/ Naprawdę jesteś, on jest tym, który żyje w moim systemie, kochanie (…)/ Nie, nigdy nie pozwolę mu odejść (Ooh)/ Myślę tylko o tobie, dwadzieścia cztery godziny na dobę (Ooh)/ Jestem szczęśliwą dziewczyną (Ooh)/ Wiem, wiem (Ooh)/ Zanim cię spotkałam (Ooh)/ Wszystko było bez sensu (Ooh)/ Moje uczucie jest bezgraniczne (Ooh)/ Wiem, wiem, wariuję, prawda? (…)”
Komentarze (0)