Tekst piosenki
[Verse 1]
She’s asleep in the backseat
Looking peaceful enough to me
But she’s wakin’ up inside a dream
Full of screeching tires and fire
We’re comin’ back from where no one lives
Pretty much just veterans
When I pointed out where the North Star is
She called me a fuckin’ liar
[Chorus]
And Emily (Emily), I’m sorry, I just
Make it up as I go along
Yet, I can feel myself becoming (I can feel myself)
Someone only you could want
[Verse 2]
Headed straight for the concrete
In a nightmare screaming
Now I’m wide awake, spiraling
And you don’t wanna talk
Just take me back to Montreal
I’ll get a real job, you’ll go back to school
We can burn out in the freezing cold
And just get lost
[Chorus]
Emily (Emily), I’m sorry, baby
You know how I get when I’m wrong (You know how I get)
And I can feel myself becoming (I can feel myself)
Somebody I’m not, I’m not, so
Emily (Emily), forgive me, can we
Make it up as we go along?
I’m twenty-seven and I don’t know who I am (Don’t know who I am)
But I know what I want
[Outro]
Emily, I’m sorry
Emily, I’m sorry
I’m sorry
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Śpi na tylnym siedzeniu
Wydaje mi się, że jest wystarczająco spokojna
Ale ona budzi się we śnie
Pełnym pisku opon i ognia
Wracamy z miejsca, gdzie nikt nie mieszka
Prawie tylko weterani
Kiedy wskazałam, gdzie jest Gwiazda Polarna
Nazwała mnie pieprzonym kłamcą
[Refren]
I Emily (Emily), przepraszam, po prostu
Zmyśliłam to z marszu
Jednak czuję, że staję się (Czuję, że)
Kimś, kogo tylko ty mogłabyś chcieć
[Zwrotka 2]
Kierowałam się prosto na beton
W koszmarnym krzyku
Teraz jestem całkowicie rozbudzona, wiruję
A ty nie chcesz rozmawiać
Po prostu zabierz mnie z powrotem do Montrealu
Znajdę prawdziwą pracę, a ty wrócisz do szkoły
Możemy się spalić w mrozie
I po prostu się zgubić
[Refren]
Emily (Emily), przepraszam, kochanie
Wiesz, jaka się staję, kiedy się mylę (Wiesz, jaka się staję)
I czuję, że staję się (Czuję, że)
Kimś, kim nie jestem, nie jestem, więc
Emily (Emily), wybacz mi, możemy
Pogodzimy się w trakcie?
Mam dwadzieścia siedem lat i nie wiem, kim jestem (Nie wiem, kim jestem)
Ale wiem, czego chcę
[Outro]
Emily, przepraszam
Emily, przepraszam
Przepraszam
Analiza piosenki
„Emily I’m Sorry” to jeden z trzech singli, obok „$20” oraz „True Blue” wydanych 18 stycznia 2023 roku przez amerykańską super grupę boygenius, w której skład wchodzą trzy artystki: Julien Baker, Phoebe Bridgers oraz Lucy Dacus. Wszystkie trzy single stanowią zapowiedź debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „the record” ukaże się 31 marca 2023 roku nakładem wytwórni Interscope Records. Krążek będzie następcą debiutanckiego projektu EP „boygenius” z 2018 roku.
W piosence „Emily I’m Sorry” wiodącą rolę przejmuje Phoebe Bridgers, natomiast Julien Baker oraz Lucy Dacus zapewniają w niej wokale wspierające. Piosenka jest najprawdopodobniej o Emily Bannon, aktorce głosowej i artystce wokalnej, która zgodnie z pogłoskami w 2018 roku była zaangażowana w poliamoryczny związek zarówno z Phoebe, jak i producentem Chrisem Nelsonem, a następnie w monogamiczny związek z Phoebe po tym, jak rozstała się z Chrisem w 2018 roku.
W singlu Phoebe zdaje sobie sprawę, że być może nie była ostatnio dla Emily najlepszą partnerką, to dosłownie i w przenośni budzi jej świadomość, że chce się zmienić, ale jest już za późno, bo Emily ma dość i nie chce rozmawiać o próbach odbudowania relacji, w której ze strony Phoebe zabrakło zaangażowania i chęci ustatkowania się.
Komentarze (0)