Tekst piosenki
[Verse 1]
On the young grim you said
„If you love me you will listen to this song”
And you could tell that you were serious
So I didn’t tell you you were driving the wrong way
On the Interstate until the song was done
You felt like an idiot adding an hour to the drive
But it gave us more time to embarrass ourselves
Telling stories we wouldn’t tell anyone else
You said „I might like you less now that you know me so well”
I might like you less now that you know me so well
[Verse 2]
Leonard Cohen once said there’s a crack in everything
That’s how the light gets in
And I am not an old man having an existential crisis
At a Buddhist monastery
Writing horny poetry
But I agree
I never thought you’d happen to me
I never thought you’d happen to me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedziałeś o młodym ponurym
„Jeśli mnie kochasz, posłuchasz tej piosenki”
I można powiedzieć, że mówiłeś poważnie
Więc nie powiedziałam ci, że jedziesz w złym kierunku
Na autostradzie międzystanowej, dopóki piosenka się nie skończyła
Czułeś się jak idiota, dodając godzinę do jazdy
Ale to dało nam więcej czasu na zawstydzenie
Opowiadanie historii, których nie opowiedzielibyśmy nikomu innemu
Powiedziałeś „Mogę cię mniej lubić teraz, kiedy tak dobrze mnie znasz”
Teraz, kiedy tak dobrze mnie znasz, mogę cię mniej lubić
[Zwrotka 2]
Leonard Cohen powiedział kiedyś, że we wszystkim jest pęknięcie
W ten sposób światło dostaje się do środka
I nie jestem starcem przeżywającym kryzys egzystencjalny
W klasztorze buddyjskim
Piszącym napaloną poezję
Ale zgadzam się
Nigdy nie myślałam, że mi się przydarzysz
Nigdy nie myślałam, że mi się przydarzysz
Analiza piosenki
„Leonard Cohen” to utwór pochodzący z wydanego 31 marca 2023 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego wydanego przez amerykańską super grupę boygenius, w której skład wchodzą trzy artystki: Julien Baker, Phoebe Bridgers oraz Lucy Dacus. Wydawnictwo noszące tytuł „the record” ukazało się nakładem wytwórni Interscope Records. Krążek jest następcą debiutanckiego projektu EP „boygenius” z 2018 roku.
W jednym z wywiadów członkinie boygenius wyjaśniły pochodzenie tekstu „Leonard Cohen”, ponieważ cała trójka dyskutowała o „wspaniałych piosenkach bez refrenu.” Bridgers grała podczas jazdy dziesięciominutowy „The Trapeze Swinger” i była tak zaangażowana, że zapomniała o podążaniu za wskazówkami GPS i zboczyła z kursu.
Jak w piosence, jej koleżanki z zespołu pozwoliły jej kontynuować podróż w złym kierunku, widząc, jak bardzo zależy jej na wysłuchaniu tej piosenki. Dacus powiedziała: „Obydwie zdecydowałyśmy, że piosenka ma większe znaczenie. Po zakończeniu pomyślałyśmy: 'To było naprawdę niesamowite. Wow. Może teraz zechcesz zwrócić.” Baker dodała: „Koleś, ćwiczyłam radykalną akceptację.”
Komentarze (0)