Tekst piosenki
[Verse 1]
Mother was the life of the party
Bottle of white wine for dinner
Father had a little box
With a razor blade to cut up a painkiller
Sister had an eating disorder
All of her clothes didn’t fit her anymore
And I made a best friend
Out of the skeleton in the closet
[Chorus]
I figured
„Oh, hey, maybe just ignore it, it’ll go away
Keep it in the family for today”
Everybody knows
Everybody knows somebody with something to hide
[Post-Chorus]
Everybody knows somebody with something to hide
[Verse 2]
Sister headed out on a Friday
Blacking out, she wouldn’t remember
Grandma wouldn’t hurt a fly
But back in her day, oh she had a bad temper
I was getting high in the bathroom
Dark thoughts, I was flirting with surrender evermore
And I made a best friend
Out of the elephant that’s in the room
[Chorus]
'Cause I figured
„Oh, hey, maybe just ignore it, it’ll go away
Keep it in the family for today”
Everybody knows
Everybody knows somebody with something to hide
[Post-Chorus]
Everybody knows somebody with something to hide
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Matka była duszą towarzystwa
Butelka białego wina do kolacji
Ojciec miał małe pudełko
Z żyletką do cięcia środka przeciwbólowego
Siostra miała zaburzenia odżywiania
Wszystkie jej ubrania już na nią nie pasowały
I znalazłem najlepszego przyjaciela
W szkielecie w szafie
[Refren]
Pomyślałem
„Oh, hej, może po prostu to zignoruj, to zniknie
Na ten moment zachowaj to w rodzinie”
Każdy zna
Każdy zna kogoś, kto ma coś do ukrycia
[Post-Chorus]
Każdy zna kogoś, kto ma coś do ukrycia
[Zwrotka 2]
Siostra wyszła w piątek
Straciła przytomność, nie będzie pamiętać
Babcia muchy by nie skrzywdziła
Ale kiedyś, oh, miała temperament
Ćpałem się w łazience
Czarne myśli, od zawsze flirtowałem z chęcią poddania się
I znalazłem najlepszego przyjaciela
W słoniu, który jest w pokoju
[Refren]
Bo pomyślałem
„Oh, hej, może po prostu to zignoruj, to zniknie
Na ten moment zachowaj to w rodzinie”
Każdy zna
Każdy zna kogoś, kto ma coś do ukrycia
[Post-Chorus]
Każdy zna kogoś, kto ma coś do ukrycia
Analiza piosenki
„Something To Hide” to jeden z singli promujących drugi pełnowymiarowy album studyjny pochodzącego z kanady piosenkarza i autora tekstów Jordan’a Benjamin’a, lepiej znanego pod artystycznym pseudonimem grandson. Wydawnictwo noszące tytuł „I Love You, I’m Trying” swoją premierę odbędzie 5 maja 2023 roku. Krążek będzie następca albumu „death of an optimist” z 2020 roku.
Piosenka „Something To Hide” skupia się na problemach z jakimi borykają się lub wcześniej borykali członkowie rodziny Jordana. Mówi o nadużywaniu alkoholu przez mamę i środków uspokajających przez ojca. Wspomina o poważnych zaburzeniach odżywiania siostry, temperamencie, którym cechowała się jego babcia oraz własnych problemach z narkotykami i myślami samobójczymi.
W przeciwieństwie do wcześniejszych projektów grandsona, które dotyczyły między innymi kwestii politycznych i społecznych, album „I Love You, I’m Trying” jest kompletną zmianą perspektywy, czego rezultatem jest kolekcja dwunastu najbardziej osobistych i wrażliwych piosenek jakie do tej pory wydał Jordan.
Komentarze (0)