Tekst piosenki
[Intro]
Is this what you needed?
Is this what it’s worth
To see the hidden folders, tool tipping out the dirt?
I wish that I could kiss the pixels off your lips
Describe our naked bodies over zoom call partnerships
[Verse 1]
Is this why you see him at Tesla dealerships?
His watch doesn’t have his name on
How will he know it’s his?
The sun reflected light off hilltop window panes
His grass is the wrong shade of green, but he can pay to make a change
[Chorus]
They’ll tell you this is normal, they’ll tell you this is love
I’m not sure if the stuff I want is even worth the price it costs
Three cars in evеry garage and six seats between 'еm
They’ll sell you the rope by which you’ll hang yourself
[Verse 2]
Is this why you need me, to break what you can’t chew?
To ram the Holy Scriptures down throats in tennis shoes?
Our father who art, thou central Monterey
Take it from me, baby, it’s worse when you can’t pay
It’s worse when you can’t pay
It’s worse when you can’t pay
[Chorus]
They’ll tell you this is normal, they’ll tell you this is love
I’m not sure if the stuff I want is even worth the price it costs
Three cars in every garage and six seats between ’em
They’ll sell you the rope by which you’ll hang yourself
So tell me, is it normal to totally lose your mind?
I won’t announce my sheer descent
But, holy fuck, there will be signs
We’re all on a CFIT
So take what you see fit
They’ll sell you the rope by which you’ll hang yourself
[Outro]
It’s golden hour somewhere
It’s golden hour somewhere
It’s golden hour somewhere
It’s golden hour somewhere
They’ll sell you the rope by which you’ll hang yourself
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Czy tego właśnie potrzebowałaś?
Czy to jest tyle warte
Aby zobaczyć ukryte foldery, narzędzie wyrzucające brud?
Chciałbym móc scałować piksele z twoich ust
Opisz nasze nagie ciała podczas partnerskich rozmów przez Zoom
[Zwrotka 1]
Czy to dlatego widujesz go w salonach Tesli?
Na jego zegarku nie ma jego imienia
Skąd będzie wiedział, że jest jego?
Słońce odbijało światło od szyb okiennych na szczycie wzgórza
Jego trawa ma zły odcień zieleni, ale może zapłacić za zmianę
[Refren]
Powiedzą ci, że to normalne, powiedzą ci, że to miłość
Nie jestem pewien, czy rzeczy, których chcę, są w ogóle warte swojej ceny
Trzy samochody w każdym garażu i sześć miejsc między nimi
Sprzedadzą ci linę, na której się powiesisz
[Zwrotka 2]
Czy to dlatego mnie potrzebujesz, żebym łamał to, czego nie możesz przeżuć?
Wpychał w gardła Pismo Święte?
Ojcze nasz, który panujesz, nad środkowym Monterey
Zabierz to ode mnie, kochanie, jest gorzej, kiedy nie możesz zapłacić
Gorzej, gdy nie możesz zapłacić
Gorzej, gdy nie możesz zapłacić
[Refren]
Powiedzą ci, że to normalne, powiedzą ci, że to miłość
Nie jestem pewien, czy rzeczy, których chcę, są w ogóle warte swojej ceny
Trzy samochody w każdym garażu i sześć miejsc między nimi
Sprzedadzą ci linę, na której się powiesisz
Więc powiedz mi, czy to normalne, że całkowicie tracisz rozum?
Nie będę ogłaszać mojego czystego pochodzenia
Ale, ku*wa, będą znaki
Wszyscy jesteśmy na CFIT
Więc bierz to, co uważasz za stosowne
Sprzedadzą ci linę, na której się powiesisz
[Outro]
Gdzieś jest złota godzina
Gdzieś jest złota godzina
Gdzieś jest złota godzina
Gdzieś jest złota godzina
Sprzedadzą ci linę, na której się powiesisz
Analiza piosenki
„It’s Golden Hour Somewhere” to utwór pochodzący z wydanego 12 maja 2023 roku trzeciego albumu studyjnego EP brytyjskiego zespołu indie-rockowego Lovejoy, zatytułowanego „Wake Up & It’s Over”. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Anvil Cat Records.
Utwór porusza temat pieniędzy i bogactwa w związkach i śledzi historię tego, jak wpłynęły one na relację pary opisywanej w piosence. Słuchacz dowiaduje się, że żądza posiadania luksusowych dóbr materialnych doprowadza do rozpadu relacji, ale jednocześnie okazuje się, że związek oparty na materializmie nigdy nie będzie trwały, a kochankowie nie będą czuli się w nim szczęśliwi i spełnieni.
Związek oparty na chciwości prędzej czy później okaże się dla kochanków zgubny – „(…) Jego trawa ma zły odcień zieleni, ale może zapłacić za zmianę/ Powiedzą ci, że to normalne, powiedzą ci, że to miłość/ Nie jestem pewien, czy rzeczy, których chcę, są w ogóle warte swojej ceny/ Trzy samochody w każdym garażu i sześć miejsc między nimi/ Sprzedadzą ci linę, na której się powiesisz (…)”
Tytułowa „złota godzina” to termin określający czas, który upływa od wypadku, zanim podjęte są działania ratujące życie, w ciągu pierwszej godziny ofiara ma największe szanse na przeżycie. Analogicznie, im szybciej kochankowie zrozumieją, że materialistyczna podstawa związku jest krucha i prowadzi do rozpadu relacji, tym szybciej mogą się uratować.
Komentarze (0)