Tekst piosenki
[Verse 1]
We have shared with you our stories
Had ourselves a really big time
Fought in battles far from the homeland
Made love, even drank from the wine
[Chorus]
And I wish we all could stay
But I bid you a farewell
And it means the world to play
But I bid you a farewell
[Verse 2]
Friends who’ve come so far to join us
We hope you come and join us again
Friends who’ve come to sing in the chorus
You floor us, we will sing to the end
[Chorus]
And I wish we all could stay
But I bid you a farewell
And it means the world to play
But I bid you a farеwell
[Bridge]
Yeah, yeah, yеah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
[Guitar Solo]
[Chorus]
And I wish we all could stay
But I bid you a farewell
And it means the world to play
But I bid you a farewell
[Outro]
Gathered here tonight
Did it up just right
And it’s all for you
Gathered here tonight
Did it up just right
And it’s all for you
Gathered here tonight
Did it up just right
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Podzieliliśmy się z wami naszymi historiami
Świetnie się bawiliśmy
Walczyliśmy w bitwach daleko od ojczyzny
Kochaliśmy się, nawet piliśmy wino
[Refren]
I chciałbym, żebyśmy wszyscy mogli zostać
Ale żegnam się
A to oznacza świat do gry
Ale żegnam się
[Zwrotka 2]
Przyjaciele, którzy przebyli tak długą drogę, aby do nas dołączyć
Mamy nadzieję, że przyjdziesz i dołączysz do nas ponownie
Przyjaciele, którzy przyszli śpiewać w refrenie
Powaliliście nas, będziemy śpiewać do końca
[Refren]
I chciałbym, żebyśmy wszyscy mogli zostać
Ale żegnam się
A to oznacza świat do gry
Ale żegnam się
[Bridge]
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak
[Gitarowe Solo]
[Refren]
I chciałbym, żebyśmy wszyscy mogli zostać
Ale żegnam się
A to oznacza świat do gry
Ale żegnam się
[Outro]
Zebraliśmy się tutaj dziś wieczorem
Zrobiliśmy to dobrze
I to wszystko dla ciebie
Zebraliśmy się tutaj dziś wieczorem
Zrobiliśmy to dobrze
I to wszystko dla ciebie
Zebraliśmy się tutaj dziś wieczorem
Zrobiliśmy to dobrze
Analiza piosenki
„Farewell for Now” to singiel amerykańskiego zespołu rockowego Greta Van Fleet, który stanowi zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego kwartetu. Wydawnictwo noszące tytuł „Starcatcher” swoją premierę odbędzie 21 lipca 2023 roku za pośrednictwem wytwórni Lava/Republic Records. Za produkcję powstałego w latach 2021-2023 materiału, który znajdzie się na krążku, odpowiedzialny jest Dave Cobb.
Utwór „Farewell For Now” był przedostatnią piosenką wykonaną podczas trasy Zespołu – „Dreams In Gold”, jednocześnie jest to także ostatnia piosenka na albumie „Starcatcher.” Utwór służy jako forma pożegnania zespołu z fanami, czy to na koniec koncertu, całej trasy czy kolejnego wydawnictwa studyjnego.
Mówiąc o całym zapowiadanym projekcie, gitarzysta Danny Wagner wyjaśniał: „Wpadliśmy na pomysł, że chcemy opowiedzieć te historie, aby zbudować wszechświat. Chcieliśmy przedstawić postaci i motywy oraz te pomysły, które pojawiały się tu i tam podczas naszej kariery na tym świecie”.
Album bada dwoistość fantazji i rzeczywistości oraz kontrast między światłem a ciemnością. Koncepcja całego wydawnictwa wywodzi się z materiału zawartego na drugim albumie studyjnym Zespołu – „The Battle at Garden’s Gate”. Sam Kiszka stwierdził: „Kiedy wyobrażam sobie świat 'Starcatcher’, myślę o kosmosie. Sprawia, że zadaję wiele pytań, takich jak: 'Skąd przyszliśmy?’ lub 'Co my tutaj robimy?’ Ale są to również pytania typu: 'Czym jest ta świadomość, którą mamy i skąd ona pochodzi?'”
Komentarze (0)