
Tekst piosenki
[Intro]
Ayy
[Verse 1]
掻っ攫った 圧巻でらした あらら 世は実に易し
信じ切った 安心し切った あたた 深き喜び
戦うは なぎ倒すは か弱い己自身さ
やり切って胸はって 綺麗に散るのさ〜
[Verse 2]
みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ
[Pre-Chorus]
Better sit back
Take a deep breath
And you’ll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
[Chorus]
You’ve been workin’ hard, workin’ hard
Maybe you don’t understand
But I know that you’re
Workin’ hard, workin’ hard
Wish I could give you a hand
Baby, you’ve been
Workin’ hard, workin’ hard
Trust the process and be brave
You’ve been workin’ hard
God, you’ve been workin’ hard
[Verse 3]
Let’s sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もここにはねえから
Sit back, time to relax
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
敵も味方もほんまはねえから
[Verse 4]
みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ
[Pre-Chorus]
Better sit back
Take a deep breath
And you’ll know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
[Chorus]
You’ve been workin’ hard, workin’ hard (Ooh)
Maybe you don’t understand
But I know that you’re
Workin’ hard, workin’ hard
(I know that you work, workin’ hard, yeah)
Wish I could give you a hand
Baby, you’ve been
Workin’ hard, workin’ hard (Workin’ hard)
Trust the process and be brave
Workin’ hard (Workin’ hard)
God, you’ve been workin’ hard (Workin’ hard)
[Bridge]
All we gonna do is to make you happy
All we gonna do is to make you lucky
All we gonna do is
All we gonna do is to make you, make you feel alive
What we gonna do is to make you feel good
What we gonna do is to make you feel, ah!
It’s all about others
It’s all about brothers
Together, we can touch the sky
[Chorus]
(’Cause you’ve been workin’ hard, workin’ hard)
Maybe you don’t understand
But I know that you’re workin’ hard, workin’ hard
Wish I could give you a hand
Baby, you’ve been
Workin’ hard, workin’ hard (Workin’ hard, workin’ hard)
Trust the process and be brave
Workin’ hard
God, you’ve been workin’ hard
[Outro]
Workin’ hard
(Workin’ hard, workin’ hard
Workin’ hard, workin’ hard
Workin’ hard, workin’ hard
Workin’ hard, workin’ hard)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Workin’ Hard” to singiel japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze). Utwór stanowi pierwszą zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa, które będzie następcą albumu „LOVE ALL SERVE ALL” z marca 2022 roku.
W jednym z wywiadów Fujii Kaze wyjaśniał: „Pamiętam, jak wiele razy ćwiczyłem, aby wbić piłkę do koszykówki w zapętloną gałąź drzewa, która znajdowała się tuż obok mojego domu, kiedy byłem dzieckiem. Nigdy nie byłem w stanie opanować gry w koszykówkę, ale teraz, ponad 10 lat później, nigdy nie myślałem, że nadejdzie dzień, kiedy będę mógł w ten sposób zaangażować się w koszykówkę. Przepełnia mnie zażenowanie, ale i wdzięczność”.
„Wyobrażając sobie graczy, którzy bardzo ciężko pracowali i opanowali koszykówkę, i gdy pozwolono mi iść i oglądać mecze, piosenka przyszła do mnie, jakby powoli bulgotała we mnie. I kiedy postępowałem z produkcją, przepełniała mnie coraz większa miłość i szacunek, nie tylko dla graczy, ale także dla wszystkich ludzi, którzy ciężko żyją na tym świecie. Jeśli ta piosenka może pomóc Ci poczuć coś poza wygrywaniem i przegrywaniem oraz widocznymi wynikami, będę bardzo szczęśliwy. Zróbmy dla siebie wszystko, co możemy”.











Komentarze (0)