Tekst piosenki
[Verse 1]
Well I remember what you told me
Said drinkin’ was unholy
So Lord, can you point me to the creek
And I still keep it with me
Tucked under all the memories
Your voice echoin’ throughout those trees
[Verse 2]
And through unfavored weather
And holes in the leather
These boots still covered in tar
Well I’m prayin’ to the Heavens
And hopin’ for them sevens
But hope only gets a man so far
[Chorus]
When this game of life plays heavy on my heart
And love is tough, but lonеliness is twice as hard
And I’ll carry that ’bout evеrywhere I go
They say pressure makes diamonds
How the hell am I still coal?
[Verse 3]
Now I’ve seen Heaven without dyin’
Met the Devil without tryin’
And they both seem to want to talk to me
But I’m all out of luck now
And my dreams aren’t worth a buck
How it’s tough tryin’ to land on my feet
[Chorus]
When this game of life plays heavy on my heart
And love is tough, but loneliness is twice as hard
And I’ll carry that ’bout everywhere I go
They say pressure makes diamonds
How the hell am I still coal?
[Bridge]
Every day is gettin’ colder, since that day in October
When you told me it was over, so I left
'Cause if you need me, well I told ya
I’m on the better side of sober
Tryin’ to find a four-leaf clover
To get me out of this mess
[Chorus]
This game of life plays heavy on my heart
And love is tough, but loneliness is twice as hard
And I’ll carry that ’bout everywhere I go
They say pressure makes diamonds
How the hell
This game of life plays heavy on my heart
And love is tough, but loneliness is twice as hard
And I’ll carry that ’bout everywhere I go
They say pressure makes diamonds
How the hell am I still coal?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, pamiętam, co mi powiedziałaś
Powiedziałaś, że picie jest nieświęte
Więc Panie, czy możesz wskazać mi strumyk
I nadal trzymam to przy sobie
Schowane pod wszystkimi wspomnieniami
Twój głos odbija się echem w tych drzewach
[Zwrotka 2]
I przez niesprzyjającą pogodę
I dziury w skórze
Te buty wciąż pokryte są smołą
Cóż, modlę się do Niebios
I liczę na cud
Ale nadzieja na razie trafia tylko do mężczyzny
[Refren]
Kiedy ta gra życia gra ciężko na moim sercu
I miłość jest trudna, ale samotność jest dwa razy trudniejsza
I zabiorę to ze sobą wszędzie, gdzie pójdę
Mówią, że ciśnienie tworzy diamenty
Jakim cudem nadal jestem węglem?
[Zwrotka 3]
Teraz widziałem niebo bez umierania
Spotkałem diabła bez próbowania
I obydwoje chcą ze mną rozmawiać
Ale teraz nie mam szczęścia
A moje marzenia nie są nic warte
Jak trudno jest wylądować na własnych nogach
[Refren]
Kiedy ta gra życia gra ciężko na moim sercu
I miłość jest trudna, ale samotność jest dwa razy trudniejsza
I zabiorę to ze sobą wszędzie, gdzie pójdę
Mówią, że ciśnienie tworzy diamenty
Jakim cudem nadal jestem węglem?
[Bridge]
Od tego dnia w październiku każdy dzień jest coraz zimniejszy
Kiedy powiedziałaś mi, że to koniec, więc odszedłem
Bo jeśli mnie potrzebujesz, cóż, mówiłem ci
Jestem po lepszej stronie trzeźwości
Próbuję znaleźć czterolistną koniczynę
By wyciągnęła mnie z tego bałaganu
[Refren]
Kiedy ta gra życia gra ciężko na moim sercu
I miłość jest trudna, ale samotność jest dwa razy trudniejsza
I zabiorę to ze sobą wszędzie, gdzie pójdę
Mówią, że ciśnienie tworzy diamenty
Jakim cudem
Kiedy ta gra życia gra ciężko na moim sercu
I miłość jest trudna, ale samotność jest dwa razy trudniejsza
I zabiorę to ze sobą wszędzie, gdzie pójdę
Mówią, że ciśnienie tworzy diamenty
Jakim cudem nadal jestem węglem?
Analiza piosenki
Komentarze (0)