Zoe Wees - Daddy’s Eyes - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Zoe Wees
Album:: Therapy
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Oh, for sixteen years it was me and my mum
Pickin’ me up when I cried
And it hurts like hell every day that you’re gone
Another part of me dies

[Pre-Chorus]
Yesterday, we were nothin’ but strangers
Now you’re standin’ there at the door
How I hate that I look like your daughter
Can’t look in the mirror no more

[Chorus]
I don’t wanna cry these tears with my daddy’s eyes
Turn up after all these years just to say goodbye, oh no
All the birthdays are the worst days
Every Christmas you were missin’
All the nights you never sang me to sleep
I don’t wanna cry these tears with my daddy’s eyes
Not tonight, no, not tonight

[Verse 2]
How come every other kid had a father
Picking them up after school?
I got history that you weren’t part of
Where the hell were you?

[Pre-Chorus]
Yesterday, we were nothin’ but strangers
Now you’re standin’ there at the door
How I hate that I look like your daughter
Can’t look in the mirror no more

[Chorus]
I don’t wanna cry these tears with my daddy’s eyes (With my daddy’s eyes, with my daddy’s eyes)
Turn up after all these years just to say goodbye (Just to say goodbye), oh no
All the birthdays are the worst days
Every Christmas you were missin’
All the nights you never sang me to sleep
I don’t wanna cry these tears with my daddy’s eyes
Not tonight

[Bridge]
Now that I’m eighteen, I’m learnin’ to make it
Livin’ is better without you
Bryan, Magdaline, Chloe, Hillary
Don’t have to feel the way I do
Now that I’m eighteen, I’m learnin’ to make it
Livin’ is better without you
Without you

[Zwrotka 1] Oh, przez szesnaście lat byłyśmy tylko ja i moja mama Pocieszała mnie, kiedy płakałam I boli jak cholera każdego dnia, kiedy cię nie ma Kolejna część mnie umiera [Pre-Chorus] Wczoraj byliśmy dla siebie zupełnie obcy Teraz stoisz tam, przy drzwiach Jak nienawidzę tego, że wyglądam jak twoja córka Nie mogę już patrzeć w lustro [Refren] Nie chcę wypłakiwać tych łez oczami mojego taty Pojawiasz się po tych wszystkich latach, żeby się pożegnać, oh nie Wszystkie urodziny to najgorsze dni Każde święta, kiedy cię nie było Przez wszystkie noce, kiedy nigdy nie śpiewałeś mi do snu Nie chcę wypłakiwać tych łez oczami mojego taty Nie dzisiaj, nie, nie dzisiaj [Zwrotka 2] Jak to się stało, że co drugie dziecko miało ojca Który odbierał je po szkole? Mam historię, której nie byłeś częścią Gdzie do cholery byłeś? [Pre-Chorus] Wczoraj byliśmy dla siebie zupełnie obcy Teraz stoisz tam, przy drzwiach Jak nienawidzę tego, że wyglądam jak twoja córka Nie mogę już patrzeć w lustro [Refren] Nie chcę wypłakiwać tych łez oczami mojego taty Pojawiasz się po tych wszystkich latach, żeby się pożegnać, oh nie Wszystkie urodziny to najgorsze dni Każde święta, kiedy cię nie było Przez wszystkie noce, kiedy nigdy nie śpiewałeś mi do snu Nie chcę wypłakiwać tych łez oczami mojego taty Nie dzisiaj, nie, nie dzisiaj [Bridge] Teraz, kiedy mam osiemnaście lat, uczę się, jak sobie radzić Życie jest lepsze bez ciebie Bryan, Magdaline, Chloe i Hillary Nie muszą czuć się tak jak ja Teraz, kiedy mam osiemnaście lat, uczę się, jak sobie radzić Życie jest lepsze bez ciebie Bez ciebie [Refren] Nie chcę wypłakiwać tych łez oczami mojego taty Pojawiasz się po tych wszystkich latach, żeby się pożegnać, oh nie Wszystkie urodziny to najgorsze dni Każde święta, kiedy cię nie było Przez wszystkie noce, kiedy nigdy nie śpiewałeś mi do snu Nie chcę wypłakiwać tych łez oczami mojego taty Nie dzisiaj, nie, nie dzisiaj

„Daddy’s Eyes” to utwór pochodzący z wydanego 3 listopada 2023 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Zoe Wees. Wydawnictwo noszące tytuł „Therapy” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Capitol Records.

Utwór „Daddy’s Eyes” badają emocjonalne zamieszanie i tęsknotę spowodowane brakiem postaci ojca w życiu bohaterki. Piosenka opowiada o poczuciu opuszczenia, rozczarowania i wpływie, jaki wywarło to na jej obraz siebie i relacje. Singiel ukazuje emocjonalne żniwo dorastania bez ojca i tęsknotę za więzią, która nigdy nie została w pełni zrealizowana. Bada ból straconych szans i podróż Zoe w kierunku samoakceptacji, uzdrowienia i znalezienia siły we własnej niezależności.

W pierwszej zwrotce bohaterka opisuje swoje doświadczenia z dorastania bez ojca, zdając się wyłącznie na matkę, która zapewnia jej wsparcie i pocieszenie. Ból nieobecności ojca można porównać do śmierci części siebie. Kobieta podkreśla nagłe ponowne pojawienie się ojca, podkreśla niezręczność i dyskomfort, jakie odczuwa na widok swojego podobieństwa do ojca, co skłania ją do kwestionowania własnej tożsamości.

Refren odzwierciedla agonię tęsknoty za ojcem w ważnych momentach, takich jak urodziny i Boże Narodzenie. Nieobecność postaci ojca w tych chwilach wzmacnia ból i wzmacnia pragnienie zbudowania głębszej relacji. Wees opisuje emocjonalną pustkę pozostawioną w przypadku braku ojcowskiej miłości i wsparcia. Bohaterka wyraża odmowę dalszego płaczu z powodu nieobecności ojca, sugerując chęć kontynuowania samodzielnego życia i uzdrowienia.

W drugiej zwrotce bohaterka porównuje własne doświadczenia z przeżyciami innych dzieci, które miały w życiu bardziej obecną postać ojca. Wyraża poczucie niesprawiedliwości i pytają, gdzie był ojciec w ważnych momentach jej dorastania. Bridge wprowadza poczucie niezależności i usamodzielnienia. Ukończenie osiemnastu lat symbolizuje nowo odkrytą dojrzałość i umiejętność radzenia sobie w życiu bez ojca. Wzmianka konkretnych imion może oznaczać bliskie osoby, które wypełniły pustkę powstałą w wyniku nieobecności ojca.