Tekst piosenki
[Verse 1]
You put your hand up, you make your bid
You got your pictures all laid out on the grid
Dug in the garden in the softest ground
Buried everything that you never want found
[Chorus]
And the court will rise
While the pillars all fall
[Verse 2]
We’ve got the healer and the birthday cake
We got the real thing and we got the fake
You got the ladder, look there is the snake
How my body begins to ache
[Chorus]
And the court will rise
While the pillars all fall
[Verse 3]
You got the money going up your nose
You got the data, don’t control where it goes
What you have left is getting down to the bone
Your only memory’s on your mobile phone
[Chorus]
And the court will rise
While the pillars all fall
[Bridge]
Out of this sentence
The ball and the claw
And all these pronouncements
I can make out the voice of law
Out in the market
All our lives are on sale
And the poles are drifting further apart
Recovery cannot fail
[Verse 5]
Got contingency deals, and they’re all in place
Got the big shot barrister to plead my case
Got my baby throwing up on her chocolate milk
A black cap judge reaches for his silk
[Chorus]
And the court will rise
While the pillars all fall
[Verse 6]
We lost the line between the good and the bad
We lost the line between the sane and the mad
Still draw the line across the writing pad
The line of conscience that we never have had
[Chorus]
And the court will rise
While the pillars all fall
[Outro]
So many reaching for it
So many reaching out for it
You know that justice is blind
So many reaching for it
So many reaching out for it
You know that justice is blind
So many looking out for it
So many looking out for it
You know that justice is blind
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Podnosisz rękę, licytujesz
Masz wszystkie zdjęcia ułożone w siatce
Zajrzyj do ogrodu na powierzchni ziemi
Pochowałeś wszystko, czego nigdy nie chciałeś znaleźć
[Refren]
I sąd powstanie
Podczas gdy wszystkie filary upadną
[Zwrotka 2]
Mamy uzdrowiciela i tort urodzinowy
Mamy oryginał i mamy podróbkę
Masz drabinę, ale gdzie jest wąż?
Jak moje ciało zaczyna się budzić
[Refren]
I sąd powstanie
Podczas gdy wszystkie filary upadną
[Zwrotka 3]
Masz pieniądze w nosie
Masz dane, nie kontrolujesz ich
Ale zostawiłeś to docierając aż do samego środka
Masz wszystkie swoje wspomnienia w telefonie komórkowym
[Refren]
I sąd powstanie
Podczas gdy wszystkie filary upadną
[Bridge]
Z tego zdania
Piłka i pazur
I te wszystkie wypowiedzi
Mogę wymyślić głos prawa
Na rynku
Całe nasze życie jest na sprzedaż
A kule oddalają się od siebie
Odzyskiwanie nie może się nie udać
[Zwrotka 5]
Mam potrzebne rzeczy i wszystkie są na swoim miejscu
Mam znanego adwokata, żeby zajął się moją sprawą
Moje dziecko wymiotuje na mleko czekoladowe
Czarny kot sędzia sięga po swój jedwab
[Refren]
I sąd powstanie
Podczas gdy wszystkie filary upadną
[Zwrotka 6]
Straciliśmy granicę między dobrem a złem
Straciliśmy granicę między zdrowym rozsądkiem a szaleństwem
Kiedyś rysowaliśmy granice w poprzek notesu
Granicę sumienia, której nigdy nie mieliśmy
[Refren]
I sąd powstanie
Podczas gdy wszystkie filary upadną
[Outro]
Tak wielu po to sięga
Tak wielu po to sięga
Wiesz, że sprawiedliwość jest ślepa
Tak wielu po to sięga
Tak wielu po to sięga
Wiesz, że sprawiedliwość jest ślepa
Tak wielu tego szuka
Tak wielu tego szuka
Wiesz, że sprawiedliwość jest ślepa
Analiza piosenki
„The Court (Bright-Side Mix)” to utwór pochodzący z wydanego 1 grudnia 2023 roku dziesiątego albumu studyjnego Petera Gabriela, zatytułowanego „i/o.” Wydawnictwo jest następcą krążka „Rated PG” z 2019 roku. Na albumie znalazło się dwanaście piosenek, każda z nich została nagrana w trzech wersjach: Bright-Side Mix, Dark-Side Mix oraz In-Side Mix, które z założenia miały ilustrować poszczególne fazy księżyca.
Artysta zdaje się zastanawiać w piosence nad tym dokąd zmierza świat, snując mniej lub bardziej szczegółowe opisy różnorodnych problemów, od uzależnień, przez nadmierne poleganie na technologii aż po obawy związane z przepływem naszych danych i potencjalną możliwością dostania się ich w niewłaściwe ręce. Ważnym i powracającym tematem staje się brak sprawiedliwości i być może moralności – „(…) Straciliśmy granicę między dobrem a złem/ Straciliśmy granicę między zdrowym rozsądkiem a szaleństwem/ Kiedyś rysowaliśmy granice w poprzek notesu/ Granicę sumienia, której nigdy nie mieliśmy/ I sąd powstanie/ Podczas gdy wszystkie filary upadną (…)”
W oficjalnym oświadczeniu Peter Gabriel wyjaśniał: „Wpadłem na ten pomysł na refren 'The Court Will Rise’, który zmienił się w swobodny, impresjonistyczny tekst związany ze sprawiedliwością, ale jest w tym poczucie pilności. Większość życia to walka między porządkiem a chaosem i w pewnym sensie sądownictwo lub system prawny jest czymś, co narzucamy, aby spróbować wprowadzić element porządku do chaosu. Jest to często nadużywane, często niesprawiedliwe i dyskryminujące, ale jednocześnie jest chyba integralną częścią cywilizowanego społeczeństwa. Ale czasami musimy pomyśleć o tym, jak to jest faktycznie wdrażane i wykorzystywane.”
Komentarze (0)