Tekst piosenki
[Sample: Vokalisering; Marit Jensen Lillebuen]
[Vers 1]
Eg va meg so liti ei møy
Mi moder ho monne på barseng døy
Mi stimoder skapt meg i gangari grå
Så sendte ho meg ti kongens gård
De totte mi stimoder vere vest
At alle dei gildaste bruka meg mest
[Refreng: Vokalisering]
[Vers 2]
Så skapte ho meg i ein ulve grå
Ho sa at eg sille på skogjen gå
Ho sa at eg sille ikkje få bot
Før eg fekk drukkjin min broders blod
[Refreng: Vokalisering]
[Outro: Vokalisering, Storm]
Så reiv eg ut hennes vistri sie
Så hennes blod dе sprang så vie
Så eg fekk drukkji min brodеrs blod
Tłumaczenie piosenki
[Sample]
[Zwrotka 1]
Byłam małą dziewczynką
Gdy moja mama zmarła leżąc na łóżku położniczym
Moja macocha zamieniła mnie w siwego konia
Potem wysłała mnie do posiadłości królewskiej
Myśleli, że moja macocha jest najgorsza
Że wszyscy dostojni mnie wykorzystywali
[Refren]
[Zwrotka 2]
Potem zamieniła mnie w szarego wilka
Powiedziała, że powinnam pospacerować po lesie
Powiedziała, że nie powinnam przyjmować pokuty
Zanim wypiłam krew moich braci
[Refren]
[Outro]
Następnie wyrwałem jej serce
Więc jej krew płynęła swobodnie
Potem musiałam wypić krew moich braci
Analiza piosenki
„Ulveham” w wykonaniu norweskiej grupy rockowej Gåte, to utwór, którym Zespół wygrał krajowe preselekcje – Melodi Grand Prix 2024 – do 68. Konkursu Piosenki Eurowizja 2024, który odbędzie się 7, 9 i 11 maja 2024 roku na terenie hali Malmö Arena w Malmö. „Ulveham” to norweska piosenka ludowa zespołu Gåte. Teksty opowiadają mroczną i mityczną historię zakorzenioną w odniesieniach kulturowych i historycznych.
Piosenka w dużej mierze czerpie z norweskiego folkloru, zwłaszcza z tematów transformacji i hybryd ludzko-zwierzęcych. Wzmianka o dworze królewskim sugeruje kontekst historyczny, w którym nadal panowały przesądy i starożytne wierzenia. Ukazanie macochy jako potężnej postaci posiadającej zdolność zmiany kształtu oraz narratorki jako wilka podkreśla temat przetrwania i dążenia do wolności we wrogim środowisku.
Symbolika i metafory użyte w „Ulvehamie” są bogate, szarego wilka można postrzegać jako reprezentację prawdziwej natury narratorki, ponieważ wilki często kojarzą się z takimi cechami, jak niezależność, dzikość i przebiegłość. Akt wypicia krwi braci może oznaczać porzucenie więzi rodzinnych i ograniczeń społecznych, aby w pełni zaakceptować własną tożsamość i przeznaczenie.
„Ulveham” przedstawia mroczną i zapadającą w pamięć opowieść o przemianie młodej dziewczyny w wilka i jej podróży w celu wypełnienia niepokojącego proroctwa. Piosenka porusza tematy tożsamości, losu i tego, jak daleko można się posunąć, aby osiągnąć wolność. Jest to przypomnienie, że czasami wyzwolenie ma wysoką cenę.
Komentarze (0)