
Tekst piosenki
[Verso 1: Enrique Iglesias & María Becerra]
Así es la vida, divino tesoro
Como un juego de póker donde lo apuestas todo
Así fue nuestro amor, con sus altos y bajos
Pero no nos perdimos en ningún atajo
Así es la vida, ¿al final qué nos queda?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
Porque así es la vida y te pone a prueba
[Estribillo: Enrique Iglesias & María Becerra]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo’ locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te den por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo
[Puente: María Becerra]
Ah-ah, ah-ah-ah
Woh-oh
Woh-oh
[Verso 2: Enrique Iglesias & María Becerra]
Así es la vida
Ganar o perder, sal y limón en la herida
Quedarse sangrando, planeando una vida
Buscando una ruta, la fruta prohibida
¿Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro?
Que el mañana no importa si el hoy es lo que adoro
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
Me diste el universo, te prometí la luna
[Estribillo: Enrique Iglesias & María Becerra, Ambos]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo’ locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te den por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo (Eh-eh)
[Outro: María Becerra & Enrique Iglesias]
Ey, Enrique
One love, one love
Y La Nena de Argentina
Lady, lady
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ASI ES LA VIDA” to wspólny singiel Enrique Iglesiasa i Marí Becerra, który stanowi zapowiedź kolejnego albumu studyjnego Enrique. Wydawnictwo noszące tytuł „FINAL (Vol.2)” ukaże się 29 marca 2024 roku za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment Latin.
Piosenka „ASI ES LA VIDA” bada wzloty i upadki romantycznego związku, podkreślając stojące przed nim wyzwania i trwałą miłość między dwojgiem ludzi. Teksty metaforycznie porównują życie do gry w pokera, gdzie stawką jest wszystko. Kochankowie przyznają, że ich miłość miała swoje wzloty i upadki, ale podkreślają także, że nie zatracili się po drodze. Utwór mówi o nieprzewidywalności związków, jednocześnie celebrując trwałą więź między dwojgiem ludzi, którzy są gotowi pokonać przeszkody i zaakceptować swoją wyjątkową historię miłosną.
Zwrotki opisują, jak życie wystawia kochanków na próbę stawiając przed nimi różne problemy i możliwości. Pomimo wybrania różnych dróg, nadal kochają się na swój wyjątkowy sposób. Refren wyraża obojętność pary na to, co inni mogą o nich powiedzieć lub pomyśleć. Są postrzegani przez społeczeństwo jako idioci, ale wierzą, że ich miłość jest silniejsza niż jakikolwiek osąd rzucony pod ich adresem. Teksty odzwierciedlają poczucie buntu wobec oczekiwań społecznych i skupienia się na sile łączącej ich więzi.











Komentarze (0)