
Tekst piosenki
[Intro]
Woah, oh-oh
[Verse 1]
I remember hearin’, „Little Pink Houses”
On the radio in my first truck
Ridin’ two lanes of freedom, ain’t that a feelin’?
Sixteen and turnin’ it up
Passin’ tattered, „Old Glory” on a front porch
That song hit me different that day
It was four and a half minutes
All about livin’ in nowhere USA
[Chorus]
Where it’s work week money buyin’ good, cold beer
And NASCAR runnin’ on four Goodyears
Tailgate datin’ at the Dairy Queen
That American Mellencamp, small-town dream
Friday night lights from the very top row
And fixer-ups racin’ down an old back road
All out chasin’ down the same damn thing
That American Mellencamp, small-town dream
(Woah, oh-oh, woah, oh-oh)
[Verse 2]
Oh, yeah, I’m talkin’ ’bout a quarterback
Fallin’ for a prom queen
Parkin’ in a field till the sun comes up
I’m talkin’ ’bout a sweet tea
Sunday afternoon out at Mama’s house
Can’t forget where I came from (Where I came from)
[Chorus]
Where it’s work week money buyin’ good, cold beer
And NASCAR runnin’ on four Goodyears
Tailgate datin’ at the Dairy Queen
That American Mellencamp, small-town dream
Friday night lights from the very top row
And fixer-ups racin’ down an old back road
All out chasin’ down the same damn thing
That American Mellencamp, small-town dream
(Woah, oh-oh, woah, oh-oh)
[Bridge]
I remember hearin’ „Little Pink Houses”
On the radio in my first truck
[Chorus]
Yeah, it’s work week money buyin’ good, cold beer
And NASCAR runnin’ on four Goodyears
Tailgate datin’ at the Dairy Queen
That American Mellencamp, small-town dream
Friday-night lights from the very top row (Very top row)
And fixer-ups racin’ down an old back road (Old back road)
All out chasin’ down the same damn thing (Same damn thing)
That American Mellencamp, small-town dream
That American Mellencamp, small-town dream
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o nostalgiicznych wspomnieniach związanych z życiem w małym amerykańskim miasteczku. Artysta przypomina sobie moment, gdy po raz pierwszy usłyszał piosenkę „Little Pink Houses” w swoim pierwszym samochodzie. Jechał drogami, czerpiąc radość z wolności, jaką dają dwie jazdy. Wspomina obrazy z podróży, mijając zniszczony „Old Glory” na werandzie, zrozumiał, jak ta piosenka inaczej go poruszyła. Było to cztery i pół minuty o życiu w małym miasteczku w USA.
W refrenie artysta opisuje życie w takim małym miasteczku, gdzie pieniądze zarobione w ciągu tygodnia wystarczają na dobre, zimne piwo, a ulubioną rozrywką jest oglądanie wyścigów NASCAR na czterech oponach Goodyear. Opowiada o romantycznych randkach przy tylnych drzwiach w Dairy Queen oraz o wyjątkowej atmosferze piątkowych wieczorów spędzanych na stadionie, a także o niekończącej się chęci poszukiwania tych samych marzeń, jakie wyśpiewuje Mellencamp.












Komentarze (0)