
Tekst piosenki
[Verse 1]
Can’t meet you for dinner
At the Italian place
It’s where I met your family
Some words were exchanged
I’d suggest the jazz bar
On MaryAnn Street
But you’d buy me a drink
And we know where that leads, so
[Chorus]
I’ll meet you for coffee
'Cause if we have wine
You’ll say that you want me
I know that’s a lie
If I didn’t love you
It would be fine
Meet you for coffee, only for coffee
Nowhere else is safe
Every place leads back to your place
[Verse 2]
He said let’s do the park
'Cause I love the park
That may be true
But God forbid it gets dark
Here come the excuses that fuel the illusions
But I’d rather feel something
Than nothing at all, so
[Chorus]
I’ll meet you for coffee
'Cause if we have wine
You’ll say that you’re sorry
I know that’s a lie
If I didn’t trust you
It would be fine
I’ll meet you for coffee, only for coffee
Nowhere else is safe
Every place leads back to your—
[Bridge]
We’ve done this before
And I don’t need it anymore
[Chorus]
So let’s not do coffee
Let’s not even try
It’s better we leave it
And give it some time
If I didn’t love you
It would be fine
'Cause if we do coffee
It’s never just coffee
It’s never just coffee
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada historię skomplikowanej relacji, gdzie spotkania i wspólne miejsca zawsze kończą się na intymnym poziomie. Bohaterka świadomie unika spotkań przy winie czy w innych romantycznych miejscach, by uniknąć pułapek swoich uczuć. Zamiast tego, proponuje spotkania przy kawie, gdzie atmosfera jest bardziej neutralna i nie prowadzi do niechcianych zaangażowań.
W zwrotkach opisywane są sytuacje, gdzie próby uniknięcia zbliżeń prowadzą do wymyślania coraz to nowych wymówek. Pomimo tych trudności, bohaterka zdaje sobie sprawę, że lepiej jest czuć coś, nawet jeśli to ból, niż pozostawać w bezuczuciowej pustce.
W kolejnych częściach piosenki dochodzi do podsumowania, gdzie bohaterka decyduje, że najlepiej będzie zakończyć tę toksyczną relację. Ostatecznie reflektuje, że gdyby nie jej miłość do drugiej osoby, porzucenie tej relacji byłoby o wiele łatwiejsze. Tekst kończy się zdecydowanym stwierdzeniem, że spotkania przy kawie nie są nigdy tylko spotkaniami przy kawie, lecz zawsze prowadzą do czegoś więcej.











Komentarze (0)