Tekst piosenki
[Куплет 1]
Неспроста ещё под Новый год все вокруг
Собирают кредит на путёвки
Кто не вырвал горящий билетик на юг
Тот остался в столичной духовке
И, шмыгнув из квартир в духоту СВЧ
Растеклась по бульварам толпа москвичей
Пропиталась дыханьем моторным
Перегрелась и пахнет попкорном
Здесь широкий размах, исторический дух (исторический дух)
Здесь гудит антураж президентства
Ощущение кучки скукоженных мух
В липкой ленте ларьков деревенских
И, когда вечереет в рекламном аду
Я одна по остывшим ремонтам иду
Я иду танцевать и кичиться
Хоронить свои корни в столице
Но мне снится холодный уральский хребет
Позвонки коркой снега объяты
И хрустит снежный плед, и бульоном согрет
Мой вернувшийся из лесу папа
[Припев]
И, забыв о Москве, я на санках вперёд
В ледяной голове ни проблем, ни забот
Только крепок ли лёд?
Только крепок ли, крепок ли лёд?
[Куплет 2]
Неспроста нынче кофе мешают со льдом
И мужчины не зря безбороды
Грозового бы ливня над пыльным кольцом
Да поглубже бы луж в переходах
То призывы с витрин, мельтешенье огней
Всё сияет кому-то, но только не мне
А я путаюсь в улицах злачных
А я делаюсь полупрозрачной
Всё иссохнет, скукожится в едких полях
Замолчат восклицания рекламы
И тогда я услышу, как в древних горах
Шевелит мой хребет позвонками
Он всегда меня ждал, он туда меня звал
Где по осени мамы идут на вокзал
Там, где дочек в Москву провожают
Там, где я никому не чужая
[Припев]
И, забыв о Москве, я на санках вперёд
В ледяной голове ни проблем, ни забот
Только крепок ли лёд?
Только крепок ли, крепок ли лёд?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst opowiada o dążeniu do oddechu od zgiełku miejskiego życia i tęsknocie za spokojem oraz chłodem przyrody. Opisuje, jak w okresie Nowego Roku ludzie starają się uciec od miejskiego zgiełku, zbierając pieniądze na wakacje, a ci, którzy nie mogą sobie na nie pozwolić, pozostają w gorączkowej atmosferze miasta. Wszędzie panuje gorąco, a powietrze przesycone jest zapachem spalin i popcornu.
Autor opisuje swoją tęsknotę za chłodnymi krajobrazami Uralu, marząc o chłodzie śnieżnego pełzania i śnieżnym kocu, który rozgrzewa go po powrocie z lasu. Pomimo miejskiego życia, ona pragnie odnaleźć się w spokojnym, naturalnym środowisku, z dala od miejskiego zgiełku i gorączkowego tempa życia w stolicy.
Tekst porusza również temat zmiany otoczenia, gdzie ludzie starają się przystosować do nowej rzeczywistości, na przykład poprzez zamianę gorącego kawy na kawę z lodem czy modyfikację swojego wyglądu. Jednak mimo tych starań, główna bohaterka tęskni za spokojem, ciszą i śnieżnymi krajobrazami, które kojarzą się jej z prawdziwym domem. Refren odnosi się do tej tęsknoty, pytając, czy lód, na którym stoją, jest wystarczająco mocny, aby wytrzymać ciężar ich marzeń i pragnień.
Komentarze (0)