
Tekst piosenki
[Verse 1]
His hair falls in cool careless waves without tryin’
Goes days without cryin’ but still treats me kind
And it’s not his fault, all the sleep I’ve been losin’
The way that I’m ruined, one look in his eyes and I’m gone
[Pre-Chorus]
Helplessly dumb, my senses go numb, my brain is on fire
They say wantin’ someone is supposed to be fun
That’s because they never loved an Andrew
[Chorus]
Honey, I know there’s no one to blame
But honestly, damn you
It’s just a cruel joke that chemicals play
You don’t wanna kiss me, ’cause I’m not at all
Likе the girls in the posters that hang on your wall
What a timе-wastin’ heartbreak to fall, for an Andrew
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
He floats through the air unaware of the damage
A hard right of passage for soft-hearted boys
He smiles like a friend, puts his hand on my shoulder
If I can’t get closer, then I am destroyed and I’m gone
[Pre-Chorus]
Helplessly dumb, my senses go numb, my brain is on fire
They just can’t understand why it hurts me so bad
That’s because they’ve never had an Andrew
[Chorus]
Honey, I know there’s no one to blame
But honestly, damn you
It’s just a cruel joke that chemicals play
You don’t wanna kiss me, ’cause I’m not at all
Like the girls in the posters that hang on your wall
What a time-wastin’ heartbreak to fall, for an Andrew
[Bridge]
What a time-wastin’, sweet happiness-takin’
Self-esteem, mess-making
Heart-breakin’ shame
Wanna hold your hand, and be more of a man
Like your world falls apart for me, yours stays the same
'Cause you’re, Andrew
[Chorus]
Honey, I know there’s no one to blame
But honestly, damn you
It’s just a cruel joke that chemicals play
You don’t wanna kiss me, ’cause I’m not at all
Like the girls in the posters that hang on your wall
Wish that I’d never met you at all, sorry, Andrew
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o bolesnym zauroczeniu narratora wobec chłopaka o imieniu Andrew. W pierwszej zwrotce, narrator opisuje wygląd i zachowanie Andrew, który jest dla niego źródłem zarówno fascynacji, jak i cierpienia. Włosy Andrew opadają w niechlujnych falach, a jego zachowanie, mimo że delikatne i uprzejme, powoduje u narratora bezsenność i zamęt. Jedno spojrzenie w oczy Andrew wystarcza, aby narrator całkowicie zatracił się w emocjach.
W refrenie narrator przyznaje, że nikt nie jest winny jego cierpienia, jednak odczuwa głęboką frustrację. To chemiczne reakcje, które sprawiają, że pragnienia narratora pozostają niespełnione. Andrew nie odwzajemnia jego uczuć, ponieważ narrator nie jest jak dziewczyny z plakatów, które wiszą na ścianach pokoju Andrew. Zakochanie się w Andrew okazuje się dla narratora stratą czasu i bolesnym doświadczeniem, które prowadzi do złamania serca.
W drugiej zwrotce, narrator zauważa, że Andrew porusza się przez życie nieświadomy szkód, jakie wyrządza swoim urokiem. Dla wrażliwych chłopców, takich jak narrator, jest to trudna próba. Andrew zachowuje się przyjaźnie, uśmiechając się i kładąc rękę na ramieniu narratora, co tylko pogłębia jego pragnienie bliskości. W bridge’u narrator wyraża żal, że spotkał Andrew, ponieważ to doświadczenie tylko wprowadziło zamęt w jego życie. Choć marzy o tym, aby być dla Andrew kimś więcej, zdaje sobie sprawę, że to niemożliwe, co prowadzi go do głębokiego smutku i rozczarowania.











Komentarze (0)