Tekst piosenki
[Intro]
Sammy had a little hand-me-down mansion
Matty never had a silver spoon
Caught fire at a party in the canyon
Underneath the moon
[Verse 1]
Sammy’s thinking that the sky is gonna fall down
Matty’s never been scared to death
Sammy hits the panic button, Matty says, „calm down
Baby, stop and take a breath like, Ooo, Ooo
[Chorus]
Life is rain, ain’t that funny?
You get sad, I’ll get sunny
Honey, go and wring your hands
'Cause as long as I’m not
I’ll be two-stepping
While you’re waiting on the other shoe to drop!”
[Verse 2]
A year later Sammy planned a little picnic
The tell-your-kids-about-it-someday kind
Pulled out a ring and said, „Matty, what ya
Doin’ for the rest of your life?”
Matty said, „I don’t got a lot to offеr
Just depression and student dеbt…”
Sammy laughed and said, „Baby, let me stop ya
Like you said, just take a breath like, Ooo, Ooo
[Chorus]
Life is rain, ain’t that funny?
You get sad, I’ll get sunny
Honey, go and wring your hands
'Cause as long as I’m not
I’ll be two-stepping
While you’re waiting on the other shoe to drop!”
[Bridge]
I’m your glass-half-empty, you’re my we’ve-got-plenty
We’re not easy and we’re not pretending to be
When I’m spinning out, you’re breathing in and out
When worry’s winning out I’ll say to you, Ooo Ooo
[Outro]
Life is rain, ain’t that funny?
You get sad, I’ll get sunny
Honey, go and wring your hands
'Cause as long as I’m not
I’ll be two-stepping, getting wet
Cause you can bet that
Life is hard, life is heavy
Don’t we know that already?
Honey go and wring your hands cause as long as I’m not
I’ll be two-stepping
While you’re waiting on the other shoe…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada historię dwóch osób, Sammy’ego i Matty’ego, którzy mimo różnych podejść do życia tworzą zgraną parę. W intro dowiadujemy się, że Sammy odziedziczył stary dworek, a Matty nigdy nie miał luksusów. Ich związek rozkwita podczas imprezy w kanionie, pod księżycem. Sammy martwi się, że niebo się zawali, podczas gdy Matty jest beztroski i nie boi się śmierci. Kiedy Sammy wpada w panikę, Matty go uspokaja, mówiąc, żeby wziął głęboki oddech.
Refren podkreśla ich różnice: życie jest jak deszcz, czasem smutne, czasem radosne. Matty, będący optymistą, mówi Sammy’emu, aby się nie martwił, gdyż on będzie cieszył się życiem i tańczył, podczas gdy Sammy czeka na najgorsze. To pokazuje, że Matty stara się utrzymać równowagę w ich związku, nawet gdy Sammy jest pełen obaw.
W drugiej zwrotce Sammy planuje romantyczny piknik i oświadcza się Matty’emu, który odpowiada, że nie ma wiele do zaoferowania poza depresją i długami. Sammy śmieje się i przypomina, aby Matty wziął głęboki oddech, tak jak sam to wcześniej mówił. W mostku piosenki, oboje przyznają, że nie udają, że ich życie jest łatwe, ale ich różnice sprawiają, że są silniejsi. W końcówce Matty powtarza, że życie jest trudne i ciężkie, ale dopóki on jest optymistą, będą radzić sobie z przeciwnościami, tańcząc w deszczu.
Komentarze (0)