Tekst piosenki
[Verse 1: Maki, Yuma]
白南風薫る空
遥かに望む summer clouds
泥濘む道を踏み越えて
ここまで来た 僕らに怖いものはない
[Pre-Chorus: EJ, Taki, Harua, Jo]
燃える野心 語り合い
あおる cider
罵倒や野次 吹き飛ばし
夢を叫んだ
青いままでいい
君が居てほしい
この夏を今捧げて
[Chorus: K, Maki, Fuma, Nicholas, *Taki*, *EJ*]
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 all or nothing
すべて賭けた, journey
託したい 僕らの夏を
*この期待*
君こそが僕の
*確かな pride 色褪せない*
[Verse 2: Jo, Taki, Harua]
首筋から滴る, sweat
息を切らし 蹴る坂道
君となら 永遠に
走り続けたい 止まれそうにない
[Pre-Chorus: K, Fuma, Maki, EJ]
どんな理不尽 逆境や不利
変えられるはず
見得を切り 自分自身
そう言い聞かせた
背中押すように
熱を運ぶ wind
この夏を今捧げて
[Chorus: Yuma, Harua]
僕ら青嵐
君と風に乗り
叶えたい, imagine
僕はもう弱くない
[Bridge: Maki, Nicholas, Yuma]
誇大な夢 成し遂げるまで
あの空目掛け 叫びたい
信じられるのは 君と居るからなんだ
Forever, be my pride
[Chorus: K, Maki, Nicholas, EJ, *Fuma*, *Yuma*]
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 all or nothing
すべて賭けた, journey
託したい 僕らの夏
*この期待*
*君こそが僕の*
確かな pride 色褪せない
[Outro: Jo]
確かな pride
迷いはない
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„青嵐 (Aoarashi)” to utwór międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Piosenka została wydana 7 sierpnia 2024 roku w ramach projektu „青嵐 (Aoarashi)”. Album ukazał się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).
Piosenka „青嵐 (Aoarashi)” wyraża motywy młodości, ambicji i odporności. Utwór oddaje esencję lata oraz ekscytujących, ale i zniechęcających uczuć, które towarzyszą realizacji marzeń z przyjaciółmi lub bliskimi. Odzwierciedla beztroską nadzieję połączoną ze świadomością wyzwań, jednocześnie celebrując więź, która daje chęć do dalszego działania, niezależnie od napotykanych przeszkód. Tekst wywołuje poczucie pilności i pasji, przedstawiając podróż życia jako ekscytującą przygodę, w której stawką jest wszystko.
„青嵐 (Aoarashi)” to coś więcej niż tylko letni hymn; to eksploracja zapału i wyzwań towarzyszących realizacji marzeń wraz z tymi, którzy nas inspirują i motywują. Piosenka oddaje energię młodości, podkreślając jednocześnie ideę podejmowania ryzyka i stawiania czoła niepewnościom życia. Dzięki bogatej obrazowości i metaforycznemu językowi pozostawia słuchaczy z poczuciem nadziei i determinacji, celebrując dumę wynikającą z trwałych związków i niezachwianego ducha młodości.
Komentarze (0)