
Tekst piosenki
[Verse 1: Grian Chatten]
I feel alive
In the city
That you like
And wait for the day
To go dreaming
Right by
Seems so hard not to be free
When you walk
Right beside me
[Chorus: Grian Chatten & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
And I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
I don’t feel bad
[Verse 2: Grian Chatten, Grian Chatten & Conor Deegan]
I feel alive
In the city
You despise
Wait for the day
When you come
Riding on by
Seems so hard just to be
If it matters
You complete me
Yeah
[Chorus: Grian Chatten & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
And I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
In the modern world
In the modern world
I don’t feel…no, I don’t feel
I don’t feel bad
[Verse 3: Grian Chatten, Grian Chatten & Conor Deegan]
As long as I’ve known
As long as I’ve known
As long as I’ve known
There’s no feeling to draw
You may be the reason
But I am the law
The law…
As long as I’ve known
There’s no feeling to draw
You may be the reason
But I am the law
The law…
I feel alive
In the city
That you like
[Chorus: Grian Chatten & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel anything
In the modern world
And I don’t feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you’ll be in it
So don’t feel bad
[Outro: Grian Chatten, Conor Deegan, Grian Chatten & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don’t feel
No I don’t feel
(As long as I’ve known)
I don’t feel bad
(As long as I’ve known)
Charlene
As long as I’ve known (Yeah?)
There’s no feeling to draw (What?)
You may be the reason
But I am the law
I don’t feel bad
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 20 sierpnia 2024 roku utwór „In the Modern World” to singiel zespołu Fontaines D.C., który stanowi kolejną i ostatnią oficjalną zapowiedź ich czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Zgodnie z zapowiedziami, wydawnictwo noszące tytuł „Romance” ukaże się 23 sierpnia 2024 roku za pośrednictwem wytwórni XL Recordings.
Inspiracją dla singla była surrealistyczna podróż Griana Chattena i Conora Curleya na Pen Island w poszukiwaniu ucieczki od presji sławy. Tam poznali Charlene, irlandzką podróżniczkę, która zapoznała ich z silnym lekiem znieczulającym, który całkowicie odrętwiał ich zmysły. W tym stanie oderwania odnaleźli nieoczekiwany spokój i oderwanie od realnego świata. To doświadczenie wywarło głęboki wpływ na piosenkę, a jej oniryczne melodie i teksty odzwierciedlały niesamowity spokój, który przyniósł klarowność i ukojenie.
„In the Modern World” eksploruje tematy odcięcia i egzystencjalnego odrętwienia powszechne we współczesnym życiu. Piosenka porusza napięcie pomiędzy momentami poczucia, że żyjesz, a nadrzędnym poczuciem rozczarowania, które może towarzyszyć współczesnej egzystencji. Odzwierciedla poszukiwanie sensu i szczerych relacji w chaosie miejskiego życia, a jednocześnie zmaganie się z poczuciem apatii i oderwania.
Teksty sugerują zarówno tęsknotę za wyzwoleniem od presji społecznych, jak i akceptację „znieczulających” doświadczeń, które przynoszą chwilową ulgę. „In the Modern World” oddaje zmagania o utrzymanie emocjonalnego zaangażowania w społeczeństwie charakteryzującym się powierzchownością i dystansem. Mieszanka surrealistycznych doświadczeń i kontemplacyjnego tekstu piosenki ukazuje żywy obraz tego, jak jednostki radzą sobie w życiu w granicach nowoczesności.












Komentarze (0)