Tekst piosenki
[Intro]
Ooh, ooh, ooh
[Verse 1]
우리는 지금 운명 같은
끝에 서 있어
마침표일까 오늘 밤은
쉼표 속에다 남을까
서로의 이야기를 건네 (All day)
기대와 믿음 혹은 설렘
오늘이 마지막이 아닐 거란 말
[Chorus]
Oh, woah
I know 빛나는 미래와
시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼
웃으며 hasta la vista
슬픔으로 남은 날
눈물뿐인 작별은, no, no, no
약속해 만나게 될 거야
웃으며 hasta la vista
[Verse 2]
이별은 아파
난 하나씩 하나씩
추억을 잡아
상처 위를 덮겠지
우리의 기억
희미해지려 하기 전에 (No fade)
아물길 바라 (No pain)
그리워할 마음만큼
더 깊은숨에 느려지는 시간 (Got no time)
아득히 먼 곳일지 눈앞일지
알지 못하니까 (We lie, lie, lie)
[Chorus]
Oh, woah
I know 빛나는 미래와
시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼
웃으며 hasta la vista
슬픔으로 남은 날
눈물뿐인 작별은, no, no, no
약속해 만나게 될 거야
웃으며 hasta la vista
[Bridge]
알잖아 I’ll see you later
괜찮아 I’ll see you later
알아 I’ll see you later
괜찮아 I’ll see you later (Ooh, ooh)
[Chorus]
난 널 멀리서라도
꼭 알아볼게 약속한 인사
맘이 아프지 않게
자 웃으며 hasta a vista
Oh, oh, oh
[Outro]
See you again
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hasta La Vista” to utwór pochodzący z wydanego 28 sierpnia 2024 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów oraz członka południowokoreańskiej męskiej grupy EXO, Park Chana Yeola (박찬열), występującego jako CHANYEOL (찬열). Wydawnictwo noszące tytuł „Black Out” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment.
Piosenka „Hasta La Vista” przekazuje głębokie i szczere przesłanie o rozstaniu, nadziei i obietnicy ponownego połączenia w przyszłości. Utwór bada emocjonalną złożoność pożegnania, trzymając się wspomnień i marzeń na przyszłość. Zastosowanie wyrażenia „Hasta la vista” (do zobaczenia w języku hiszpańskim”, wzmacnia poczucie optymizmu pośród bólu separacji.
Utwór oddaje słodko -gorzkie emocje związane z przejściami w związkach, niezależnie od tego, czy są one romantyczne, przyjacielskie, platoniczne, czy rodzinne. „Hasta La Vista” opisuje sytuację rozstania kochanków z obietnicą lub nadzieją ponownego odbudowania relacji w przyszłości, przypominając nam, że pożegnania mogą być wypełnione także optymizmem, nie tylko smutkiem.
Komentarze (0)