Sabrina Carpenter - Busy Woman - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Sabrina Carpenter, Jack Antonoff
Album:: Short n’ Sweet
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Oh, hey (Oh)

[Verse 1]
I’m so mature, collected, and sensible
Except when I get hit with rejection
To turn me down, well, that’s just unethical
I’ll turn into someone you’re scared to know

[Chorus]
But if you need my love
My clothes are off, I’m coming over to your place
And if you don’t need (If you don’t need) my love
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
Yeah, I’m a busy woman
I wouldn’t let you come into my calendar any night
But if you want my kisses, I’ll be your perfect missus
'Til the day that one of us dies
Oh, hey

[Post-Chorus]
Busy woman, all the time
Busy woman

[Verse 2]
So much to shave and lipstick to reapply
Maybe for you, though, I could accommodate
I’m flexible, so just tell me what you like
Tantric yoga, baby, namaste
If you don’t want me, I’ll just deem you gay

[Chorus]
But if you need my love
My clothes are off, I’m coming over to your place (Ah-ah-ah-ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
Yeah, I’m a busy woman
I wouldn’t let you come into my calendar any night
But if you want my kisses, I’ll be your perfect missus
'Til the day that one of us dies

[Bridge]
Busy woman, all the time
Busy woman for the rest of my life
My openings are super tight
Busy woman, unless you call at night
Right, ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
But if you need my love
My clothes are off, I’m coming over to your place (Ah-ah-ah-ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love (My love)
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
'Cause I’m a busy woman (Oh, hey)
I wouldn’t let you come into my calendar any night
But if you want my kisses, I’ll be your perfect missus (Ooh-ooh)
'Til the day that one of us dies

[Intro] Oh, hej (Oh) [Zwrotka 1] Jestem taka dojrzała, opanowana i rozsądna Z wyjątkiem sytuacji, gdy zostanę odrzucona Odrzucenie mnie, cóż, to po prostu nieetyczne Zmienię się w kogoś, kogo boisz się poznać [Refren] Ale jeśli potrzebujesz mojej miłości Zdjęłam ubranie, idę do ciebie A jeśli nie potrzebujesz (Jeśli nie potrzebujesz) mojej miłości Cóż, i tak cię nie chciałam Tak, jestem zajętą kobietą Nie pozwoliłabym ci wejść do mojego kalendarza żadnej nocy Ale jeśli chcesz moich pocałunków, będę twoją idealną żoną Do dnia, w którym jedno z nas umrze Oh, hej [Post-Chorus] Zajęta kobieta, cały czas Zajęta kobieta [Zwrotka 2] Tyle do ogolenia i szminka do ponownego nałożenia Może dla ciebie, chociaż, mogłabym się dostosować Jestem elastyczna, więc po prostu powiedz mi, co lubisz Joga tantryczna, kochanie, namaste Jeśli mnie nie chcesz, uznam cię za geja [Refren] Ale jeśli potrzebujesz mojej miłości Zdjęłam ubranie, idę do ciebie (Ah-ah-ah-ah) A jeśli nie potrzebujesz (Jeśli nie potrzebujesz) mojej miłości Cóż, i tak cię nie chciałam Tak, jestem zajętą kobietą Nie pozwoliłabym ci wejść do mojego kalendarza żadnej nocy Ale jeśli chcesz moich pocałunków, będę twoją idealną żoną Do dnia, w którym jedno z nas umrze [Bridge] Zajęta kobieta, cały czas Zajęta kobieta do końca mojego życia Moje możliwości są super ciasne Zajęta kobieta, chyba że zadzwonisz w nocy Tak, ooh-ooh-ooh-ooh [Refren] Ale jeśli potrzebujesz mojej miłości Zdjęłam ubranie, idę do ciebie (Ah-ah-ah-ah) A jeśli nie potrzebujesz (Jeśli nie potrzebujesz) mojej miłości (Mojej miłości) Cóż, i tak cię nie chciałam Tak, jestem zajętą kobietą (Oh, hej) Nie pozwoliłabym ci wejść do mojego kalendarza żadnej nocy Ale jeśli chcesz moich pocałunków, będę twoją idealną żoną (Ooh-ooh) Do dnia, w którym jedno z nas umrze

„Busy Woman” to wydany 29 sierpnia 2024 roku singiel Sabriny Carpenter, który pochodzi z wydanej tego samego dnia wersji rozszerzonej, zatytułowanej „Short n’ Sweet(er)”, szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki, autorki tekstów i aktorki Sabriny Carpenter. Wydawnictwo noszące tytuł „Short n’ Sweet” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.

Carpenter napisała: „niespodzianka, suko! Napisałam 'Busy Woman’ z Jackiem i Amy zaraz po tym, jak zakończyłam 'short n’ sweet’ i byłam taka smutna, że nie mogłam tego uwzględnić… to jedna z moich ulubionych piosenek, więc chciałam ci ją dać jako podziękowanie za całą miłość!!!!!”

„Busy Woman” ukazuje złożoność współczesnych związków, w szczególności balansowanie między osobistymi ambicjami a romantycznymi pragnieniami. Poprzez mieszankę bezczelności i wrażliwości, piosenka eksploruje tematykę poczucia własnej wartości, wpływu odrzucenia oraz dynamiki pilności i elastyczności w miłości. Sabrina przedstawia siebie jako osobę pewną siebie i samowystarczalną, ale ujawnia chęć dostosowania swojego zabieganego życia do kogoś wyjątkowego – co prowadzi do podkreślenia kontrastu między niezależnością a wrażliwością w miłości.

Omawiany singiel łączy dowcip i introspekcję, aby namalować obraz kobiety, która jest jednocześnie silna i wrażliwa w krajobrazie miłości. Piosenka pokazuje walkę, z którą wiele osób mierzy się, łącząc osobiste ambicje z pragnieniem połączenia, a teksty Carpenter rezonują z każdym, kto żeglował po nieprzewidywalnych wodach związków. Stając w obliczu odrzucenia i dążąc ku niezależności, Sabrina stawia czoła wyzwaniom, tworząc historię, która jest autentyczna i wiarygodna, a jednocześnie celebruje niuanse bycia jednocześnie zajętym i oddanym w miłości.