
Tekst piosenki
[Verse 1: TZUYU]
커튼 위로 비친 햇살도
요란하게 울려대는 알람도
절대로 날 깨울 수 없어
Turn off my phone, phone
일상에 지쳐 방전된 battery
고장 나기 전 충전해 energy
Don’t bother me no, no
Yeah, all day long, long
[Chorus: TZUYU]
(What you gonna do?) Nothing
(When you gonna do it?) Not yet
(What you gonna do?) Nothing
(When you gonna do it?) Not yet (Hey)
오늘만큼은 I’m a lazy baby
내게만 집중 누가 뭐라든
Nothing
(When you gonna do it?) Not yet (Hey)
[Verse 2: TZUYU]
아무 계획 없이 아무 고민 없이 (Okay)
먹고 놀고 졸리면 또 낮잠 자기
꽤나 심각한 workaholic (No way)
난 왜 쉴 때가 더 불안한 지 (La-la-la-la-la)
힘을 빼고 I’ll rest, 더 가볍게 refresh
딴생각 안 할래 I’m just watching TV
Right now, now
Need a comedy show, show
[Chorus: TZUYU]
(What you gonna do?) Nothing
(When you gonna do it?) Not yet
(What you gonna do?) Nothing
(When you gonna do it?) Not yet (Hey)
오늘만큼은 I’m a lazy baby
내게만 집중 누가 뭐라든
Nothing
(When you gonna do it?) Not yet (Hey)
[Verse 3: pH-1]
그 누가 뭐래도 타임 킬링은 달콤한 힐링
숨겨왔던 내 개인기는 멍 때리며 칠링
또 스마트폰은 초승달로 보내 on a rocket ship
오늘 내가 보고 싶은 건 딱 우리집 천장이지
I’m tryna go swim good, 침대 위를 배영으로
Then I eat good, 잔뜩 시켜 대형으로
때론 guilty pleasures, feel so nice, yeah
내일이 되면 후회할지 몰라도 I’d do it twice
[Bridge: TZUYU, TZUYU & pH-1]
월 화 수 목 금 토 일 (끝이 없는 일주일)
오늘만은 little bit (하루 종일 little bit)
I am really lazy (You are really lazy)
I am really lazy (You are really lazy)
I am really lazy (You are really lazy)
I am really lazy (You are really lazy)
월 화 수 목 금 토 일 (끝이 없는 일주일)
쉴 곳은 집뿐 내게 더 집중 누가 뭐라든
[Chorus: TZUYU, pH-1]
Nothing
(When you gonna do it?) Not yet
(What you gonna do?) Nothing
(When you gonna do it?) Not yet (Okay; Hey)
오늘만큼은 I’m a lazy baby (Huh, woah)
내게만 집중 누가 뭐라든 (I’m lazy)
Nothing
(When you gonna do it?) Not yet (Hey)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Lazy Baby” to utwór pochodzący z wydanego 6 września 2024 roku debiutanckiego solowego mini albumu studyjnego pochodzącej z Tajwanu południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Chou Tzu-yu (周子瑜), lepiej znanej jako TZUYU (周子瑜) – maknae, najmłodsza członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스). Wydawnictwo noszące tytuł „abouTZU” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment.
Piosenka „Lazy Baby” z udziałem południowokoreańsko-amerykańskiego rapera pH-1 (피에이치원), niesie ze sobą zabawny i lekki temat skupiony wokół znaczenia robienia sobie przerwy od zgiełku codziennego życia. Wyraża pragnienie cieszenia się chwilami lenistwa i relaksu bez poczucia winy, podkreślając, że oddawanie się wypoczynkowi i dbaniu o siebie jest w porządku.
W całej piosence Tzu-yu i ph-1 przekazują poczucie buntu przeciwko społecznym oczekiwaniom ciągłej produktywności, sygnalizując, że czasami po prostu trzeba się zatrzymać. „Lazy Baby” oddaje uniwersalne uczucie: potrzebę ucieczki od presji współczesnego życia i nadania priorytetu osobistemu relaksowi.
Piosenka sugeruje, że poświęcanie czasu dla siebie jest nie tylko akceptowalne, ale niezbędne dla zdrowia psychicznego. W świecie, który często utożsamia wartość z produktywnością, TZUYU i pH-1 świętują błogość bezczynności i radość płynącą z bycia, pozwalając słuchaczom docenić piękno lenistwa.











Komentarze (0)