Tekst piosenki
Tak chciałabym – tak umiałabym
powiewną być – niby dym!
Królewną być – złote kwiatki rwać
i trenować nowe miny i przed lustrem stać!
Tak bym chciała damą być,
damą być, damą być
i na wyspach bananowych dyrdymały śnić!
Tak bym chciała damą być,
damą być, damą być
i na wyspach bananowych hahahaha
Nie mam serca do czekania,
do liczenia, do zbierania,
Nie, mnie nie zrozumie pan!
Nie mam głowy do posady,
do parady, do ogłady –
to zbyt opłakany stan!
Chcę swój szyk jak dama mieć,
jak dama mieć, jak dama mieć,
i jak moja ciocia Jadzia z wrażliwości mdleć!
Nie mam serca do sieroty,
zgubionego wajdeloty
Nie, mnie nie zrozumie pan!
To nie mój styl z „musztardówki” pić
i z panem „na wiarę” żyć!
Wolałabym na stokrotkach spać
i trenować nowe miny, i przed lustrem stać!
Tak bym chciała damą być,
damą być, damą być
i na wyspach bananowych dyrdymały śnić!
Tak bym chciała damą być,
damą być, damą być
i na wyspach bananowych hahahaha
Nie mam serca do czekania,
do liczenia, do zbierania,
Nie, mnie nie zrozumie pan!
Nie mam głowy do posady,
do parady, do ogłady –
to zbyt opłakany stan!
Chcę swój szyk jak dama mieć,
jak dama mieć, jak dama mieć,
i jak moja ciocia Jadzia z wrażliwości mdleć!
Nie mam serca do sieroty,
zgubionego wajdeloty
Nie, mnie nie zrozumie pan!
Tak bym chciała damą być,
damą być, damą być
i na wyspach bananowych dyrdymały śnić!
Tak bym chciała damą być,
damą być, damą być
i na wyspach bananowych hahahaha
Chcę swój szyk jak dama mieć,
jak dama mieć, jak dama mieć,
i jak moja ciocia Jadzia z wrażliwości mdleć!
Nie mam serca do sieroty,
zgubionego wajdeloty
Nie, mnie nie zrozumie pan!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Udostępniony 10 września 2024 roku utwór „Damą być” w wykonaniu Maryli Rodowicz i Roksany „Roxie” Węgiel, to remiks piosenki Rodowicz, pierwotnie wydanej w 1976 roku w ramach albumu „Sing-Sing”. Utwór znajdzie się na zapowiadanym albumie Maryli Rodowicz, który będzie składał się z remiksów jej najpopularniejszych piosenek, wykonywanych w duetach z najpopularniejszymi artystami polskiej sceny muzycznej. Pierwszą zapowiedzią projektu był singiel „Sing-Sing”, nagrany przy współpracy z Mrozem.
Piosenka „Damą być” eksploruje pragnienie kobiety do spełnienia oczekiwań dotyczących jej roli społecznej, jednocześnie ukazując wewnętrzne zmagania oraz pragnienie wolności. Tekst piosenki jest pełen marzeń i tęsknoty za życiem w luksusie oraz beztrosce. Singiel mówi nie tylko o marzeniach i pragnieniach, ale także o buncie przeciwko ograniczeniom narzucanym przez społeczeństwo. Utwór odzwierciedla złożone uczucia kobiety, która pragnie lepszego życia, wolności, autentyczności i radości.
W informacji dotyczącej singla można przeczytać: „Wywrotowa, kipiąca energią, nowa wersja 'Damą być’, jednego z najpopularniejszych utworów w repertuarze Maryli Rodowicz. Ikona polskiej piosenki zaprosiła do wspólnego wykonania swojego klasyka Roxie Węgiel. Efektem zderzenia dwóch tych dwóch osobowości jest radosny, nieposkromiony, międzypokoleniowy manifest kobiecości!”
Komentarze (0)