
Tekst piosenki
[Intro: Te Vaka]
[?]
[Verse 1: Auli’i Cravalho]
I know these stars above the ocean
Now new skies call me by name
And suddenly, nothing feels the same
I know the path that must be chosen
But this is bigger than before
Winds have changed, tides turn me far away from shore
[Pre-Chorus: Auli’i Cravalho]
What waits for me
Forever far from home
From everything
And everyone I’ve ever known?
[Chorus: Auli’i Cravalho]
What lies beyond
Under skies I’ve never seen?
Will I losе myself between
My home and what’s unknown?
If I go bеyond
Leaving all I love behind
With the future of our people still to find
Can I go beyond?
[Verse 2: Auli’i Cravalho]
There is destiny in motion
And it’s only just begun
Now will this life I’ve worked so hard for come undone?
[Pre-Chorus: Auli’i Cravalho]
They’re calling me
I must reply
But if I leave
How could I ever say goodbye?
[Chorus: Auli’i Cravalho]
What lies beyond
On the vast, uncharted sea?
Will I lose myself between
All that we know right here
And what’s out there beyond?
Leaving all I love behind
With the future of our people still to find
Can I go beyond?
[Bridge: Auli’i Cravalho]
If I’m not here to hold her hand
Will she grow to understand?
[Chorus: Auli’i Cravalho]
I’ll go beyond
And although I don’t know when
I will reach these sands again
'Cause I know who I am
I am Moana
Of the land and of the sea
And I promise that is who I’ll always be
I must go, I will go, they will know
What lies beyond
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Beyond (End Credit Version)” to piosenka Auli’i Cravalho, która powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej filmu animowanego Disney, „Vaiana 2 [pol. Moana 2]”. Do współpracy przy piosence zaproszony został zespół Te Vaka.
Utwór „Beyond” oddaje istotę eksploracji, samopoznania i równowagi między obowiązkiem wobec społeczności a dążeniem do spełnienia osobistego przeznaczenia. Piosenka przekazuje wewnętrzną walkę Moany, gdy rozważa opuszczenie znanego jej świata, aby zapuścić się w nieznane. Utwór odnosi się do uniwersalnego tematu rozwoju i odwagi niezbędnej do wyjścia poza strefę komfortu dla dobra zarówno osobistego, jak i wspólnotowego celu.
Piosenka ujmuje podróż ku samopoznaniu pośród wyzwań zmiany i odpowiedzialności. Poprzez szczere refleksje Moany słuchacze są zapraszani do zastanowienia się nad własnym życiem i równowagą między tradycją a eksploracją. Ciągłe napięcie między wygodą tego, co znane, a urokiem tego, co nieznane, głęboko nas porusza i przypomina, że rozwój często wymaga odwagi, by zostawić to, co znane, aby odkryć swoje prawdziwe „ja” i spełnić swoje przeznaczenie.











Komentarze (0)