Tekst piosenki
[VOYAGER]
(Tulou)
[MOANA & VOYAGERS]
Aue, aue
[MOANA]
We set a course to find
A brand-new island everywhere we roam
[MOANA & VOYAGERS]
Aue, aue
[MOANA]
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home, we know the way
[VOYAGERS]
Aue, aue
[MOANA]
We are explorers, reading every sign
We tell the stories of our elders in a never-ending chain
[VOYAGERS]
Aue, aue
[MOANA]
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home, we know the way
[VOYAGERS]
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia
[MOANA & VOYAGERS]
We know the way
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„We Know The Way (Te Fenua te Malie)” to piosenka Auli’i Cravalho, która powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej filmu animowanego Disney, „Vaiana 2 [pol. Moana 2]”. Utwór oddaje ducha eksploracji i związku z dziedzictwem. Piosenka podkreśla tematy tożsamości, tradycji i głęboko zakorzenionej miłości do ojczyzny. Poprzez żywe obrazy i odniesienia kulturowe podkreśla znaczenie nawigowania własną podróżą, jednocześnie honorując historie przodków.
Utwór jest hołdem dla historii kulturowej i zbiorowej pamięci ludu polinezyjskiego. Tekst zachęca słuchaczy do refleksji nad własnymi podróżami i spuścizną, która je kształtuje. Piosenka celebruje odporność, wspólnotę i nierozerwalną więź między jednostką a jej pochodzeniem, przypominając nam, że gdy idziemy naprzód, robimy to z wiedzą i siłą tych, którzy byli przed nami.
Komentarze (0)