Tekst piosenki
W moim ogródecku rośnie rózycka
Napój mi Maniusiu mego kunicka
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję
Bo się kunia boję, bom jesce młoda
Nie chce nie napoi, bo się kunia boi
Bo się kunia boi, bo jesce młoda
W moim ogródecku rośnie rozmaryn
Powiedz mi Maniusiu, kto cie omanił?
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w mym serduszku tak zakochały
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w jej serdusku tak zakochały
W moim ogródecku rośnie jagoda
Powiedz mi Maniusiu, cyś była młoda?
Ja zem była młoda jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku mój
Ona była młoda, jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku jej
W moim ogródecku rośnie lilija
Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ja mam wiedzieć cy mnie mama da
Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ma to wiedzieć cy ją mama da
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki „W moim ogródecku” to ludowa, dialogowa opowieść o młodości, miłości i relacjach między młodymi ludźmi. Jest to pełna uroku i prostoty rozmowa, w której każda strofa opiera się na metaforach natury, odnoszących się do emocji i uczuć. Motywem przewodnim jest tytułowy ogródek, w którym rosną różne rośliny, stanowiące tło dla pytań o miłość, młodość i przyszłość.
Pierwsza strofa wprowadza dialog między młodzieńcem a Maniusią, która boi się napoić konia, tłumacząc to swoją młodością i nieśmiałością. To symboliczne odzwierciedlenie jej niewinności i braku doświadczenia, co staje się powodem do humorystycznej wymiany zdań.
W kolejnej części młodzieniec pyta Maniusię, kto ją omamił, a ona odpowiada, że „jasieńkowe oczka” – oczy jej ukochanego, które skradły jej serce. W ten sposób wyznaje swoją miłość i zdradza, że jest zakochana, co wprowadza nutę romantyzmu.
Komentarze (0)