
Tekst piosenki
[Verse 1: Huh Yunjin, Kazuha]
Eleven-eleven
천사들 내 침대 윌 맴돌 때
난 성냥을 켠 채
까만 밤에 잠겨서 소원해
[Pre-Chorus: Kim Chaewon]
나약함을 거둬
새롭게 하소서
[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
I want you to stop the time
불꽃이 날 태우는 이 순간
마침내 나 숨 쉬려 해
아픔이란 파도에
부서지는 재가 되어 live again
Like oh, oh, oh
아플수록 alive
재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
다시 피어나려 해
내 온몸에 기름 붓고 light the flame
Like oh, oh, oh
I don’t wanna stop
[Verse 2: Kazuha, Hong Eunchae, Sakura]
Don’t be afraid, 천사들 속삭여 내게
이 암흑이 널 빚어내
Feel the feelings you never felt
몇 번이고 태워도 태워 더, can’t get enough
Oh, no, oh, no
[Pre-Chorus: Huh Yunjin]
검게 남을 나를
빛나게 하소서
[Chorus: Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura]
I want you to stop the time
불꽃이 날 태우는 이 순간
마침내 나 숨 쉬려 해
아픔이란 파도에
부서지는 재가 되어 live again
Like oh, oh, oh
아플수록 alive
재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
다시 피어나려 해
내 온몸에 기름 붓고 light the flame
Like oh, oh, oh
I don’t wanna stop
[Bridge]
몇 번이고 태워도 태워 더, can’t get enough
Oh, no, oh, no
[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
아름다워 new life
새살 내게 돋아나는 순간
껍질을 다 벗은 끝에
12시에 시작될
새로워진 날을 향해 spread my wings
Like oh, oh, oh
아플수록 alive
재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
타올라 더 파랗게
불길 속에 남을 나의 발자취
Like oh, oh, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Ash” to utwór pochodzący z wydanego 14 marca 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌). Wydawnictwo noszące tytuł „HOT” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Source Music (쏘스뮤직) oraz HYBE Corporation (하이브).
Utwór „Ash” wykorzystuje ogień i popiół jako centralne metafory do eksploracji tematów transformacji, odporności i odrodzenia. Piosenka zagłębia się w ból zniszczenia i piękno odnowy, przedstawiając podróż ku samopoznaniu i wzmocnieniu. „Ash” oddaje istotę pokonywania przeciwności losu, akceptowania swoich blizn i wychodzenia z nich silniejszym niż wcześniej.
„Ash” odzwierciedla proces pokonywania przeciwności losu i znajdowania siły w bezbronności. Tekst sugeruje, że ból i zniszczenie nie są punktami końcowymi, ale raczej katalizatorami transformacji i samopoznania. Akceptując swoje zmagania i pozbywając się słabości, dziewczęta z LE SSERAFIM znajdują odwagę, by podnieść się z popiołów i stworzyć nową, bardziej autentyczną wersję siebie.
Piosenka odnosi się również do uniwersalnego ludzkiego doświadczenia odporności. Obrazy ognia i popiołu rezonują z każdym, kto stanął przed wyzwaniami i wyszedł z nich silniejszy. Tekst zachęca słuchaczy do postrzegania swoich zmagań jako okazji do rozwoju i do przyjęcia nietrwałości życia jako części większego cyklu odnowy. „Ash” jest celebracją zdolności ludzkiego ducha do przetrwania, transformacji i rozwoju, służy jako przypomnienie, że nawet w chwilach ciemności zawsze istnieje potencjał poprawy i odrodzenia.











Komentarze (0)