
Tekst piosenki
[Verse 1]
You knocked on the door
Her daddy opened it up
Said she’ll be down in ten
Let’s sit and have us a talk
Don’t keep her mama up waiting
Keep them eyes on the road
You think he’s just out to get ya
And you don’t even know
[Chorus]
She drives away
And he’s scared to death
You hold the wheel
He holds his breath
You ain’t thinking ’bout him
Thinking how it feels like yesterday
He drove her home
Now she drives away
[Verse 2]
A little down the road
You call him outta the blue
Tell him you bought a ring
Next thing you’rе saying I do
He’s fighting tears while thеy’re dancing
To „My Little Girl”
It ain’t just cans on a Chevy, it’s his whole world
[Chorus]
She drives away
And he’s scared to death
You hold the wheel
He holds his breath
You ain’t thinking ’bout him
Thinking how it feels like yesterday
He drove her home
Now she drives away
[Bridge]
Now l’ve been up all night
In Room 203
It’s like they took out my heart
And wrapped it in pink
Yeah, it all just kinda hit me
Put tears on my face
Ain’t even got her in the car seat
And I’m dreading the day
[Chorus]
When she drives away
And I’m scared to death
Still ain’t caught mine
Since her first breath
Sixteen years from now it’s gonna feel like yesterday
That I drove her home
When she drives away
When she drives away
When she drives away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki to poruszająca opowieść o relacji ojca i córki, ukazująca różne etapy ich życia, aż do momentu, gdy ona dorasta i opuszcza rodzinny dom. Historia zaczyna się od młodzieńczych randek – chłopak przychodzi odebrać dziewczynę, a jej ojciec otwiera drzwi, spoglądając na niego z nieufnością i troską. Mimo że młody mężczyzna widzi w nim tylko surowego rodzica, nie zdaje sobie sprawy, że dla ojca to moment pełen lęku – musi oddać swoją córkę w ręce kogoś innego, choć jeszcze niedawno to on sam ją chronił i odwoził do domu.
Czas mija, a chłopak, który kiedyś starał się zdobyć zaufanie ojca, dzwoni do niego z wiadomością, że zamierza się oświadczyć. W dniu ślubu, gdy ojciec tańczy z córką, uświadamia sobie, że to już nie tylko młodzieńcza miłość – jego mała dziewczynka właśnie zaczyna zupełnie nowy rozdział życia. Scena z puszkami przywiązanymi do samochodu symbolizuje moment, w którym ojciec musi ją puścić – to nie tylko ślub, to rozstanie z kimś, kto do tej pory był całym jego światem.
Najbardziej wzruszający fragment piosenki przenosi słuchacza do szpitala, gdzie ojciec właśnie został ojcem – tym razem to on patrzy na swoją nowo narodzoną córkę i nagle dociera do niego pełna symbolika minionych wydarzeń. Właśnie zaczyna tę samą podróż, przez którą przechodził jej dziadek. Wciąż trzyma swoje dziecko na rękach, ale już teraz boi się dnia, w którym ona dorośnie i odejdzie, tak jak jego córka kiedyś.











Komentarze (0)