
Tekst piosenki
[Verse 1]
Saw a video of you walking
Your laughter tore me to shreds
I knew you weren’t happy
And it’s all that I regret
The time I didn’t spend
[Verse 2]
Saw a vision of Jesus
Delivering The Bread
Feet against the water
They put a crown on His head
They only love Him ’cause He’s dead
They only love Him ’cause He’s dead
[Instrumental Break]
[Verse 3]
Saw a vision of you standing
At the foot of my bed
You only say nothing
Smiling while I beg
To take away my regret
[Chorus]
And it’s only when you’re dead
They’ll put a crown on your head
They put a crown on her head
It’s only ’cause she’s dead
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Chorus]
Oh, it’s only when you’re dead
They’ll put a crown on your head
They put a crown on her head
Oh, it’s only ’cause she’s dead
[Bridge]
Dead
Dead
Dead
Ooh
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Outro]
Only when you’re dead
Put a crown on your head
Put a crown on her head
It’s only ’cause she’s dead
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki opowiada o żalu, poczuciu straty i gorzkiej refleksji nad tym, jak często prawdziwe uznanie dla drugiego człowieka przychodzi dopiero po jego śmierci. Bohater wspomina osobę, której nie poświęcił wystarczająco dużo czasu, a teraz dręczą go wyrzuty sumienia i nieprzepracowany smutek. Wizje, które opisuje – w tym obraz Jezusa kochanego dopiero po śmierci – podkreślają motyw społeczeństwa, które nie potrafi docenić żywych, a gloryfikuje ich dopiero, gdy jest już za późno.
Cały utwór przesycony jest uczuciem tęsknoty, winy i desperackiej potrzeby cofnięcia czasu, by naprawić to, co zostało zaniedbane. Powtarzający się motyw „korony po śmierci” staje się symbolem fałszywego lub spóźnionego uwielbienia. Piosenka pokazuje, jak bolesne może być zrozumienie własnych błędów, kiedy jedyną rzeczą, jaka pozostaje, są wspomnienia i niemożność zmiany przeszłości.











Komentarze (0)