Tekst piosenki
„We’re all ready to go
If you tell us we have to give our lives now, we ready
I’m pretty sure these brother’s are with me.”
How it goes
Feel my nose
Like a ghost
I’ve been close
When I’ve froze
Feel so lame
What a shame
Smoke my brain
Got no name
It’s insane
What a game
Pulled by the pain
Will it wane?
Nine times out of ten
Ain’t got no money
But the gods make it fuckin’ rain
That’s how it goes when the drop goes through to your brains
That’s how it goes when the drop goes through to your brains
That’s how it goes when the drop gets in your face
The drop I hold slows your veins
Witches hair
Truth or dare
Chucks I wear
Rock some Slayer
It’s not fair
Cause I’m gone
Feel so calm
Lasts till dawn
PC ROM
In my palm
Atomic bomb
Vietnam
And Islam
That’s how it goes when the drop goes through to your brains
That’s how it goes when the drop goes through to your brains
That’s how it goes when the drop gets in your face
The drop I hold slows your veins
Tłumaczenie piosenki
“Wszyscy jesteśmy gotowi do drogi
Jeżeli powiesz nam, że musimy oddać teraz nasze życie, jesteśmy gotowi
Jestem całkiem pewien, że Ci bracia są ze mną”
Jak to idzie
Pomacaj mój nos
Jak duch
Byłem blisko
Gdy zamarzłem
Czuję się lamersko
Co za wstyd
Wypalę swój mózg
Nie mam imienia
To szaleństwo
Co za gra
Wciągnięty przez ból
Czy on osłabnie?
Dziewięć na dziesięć razy
Nie mam kasy
A bogowie sprawili, że pada deszcz
Tak to leci, gdy krople przenikają do Twojego mózgu
Tak to leci, gdy krople przenikają do Twojego mózgu
Tak to leci, gdy krople kapią Ci na twarz
Kropla, którą ja mam spowolni Twoje żyły
Włos wiedźmy
Prawda czy wyzwanie
Noszę trampki
Puszczam Slayera
To niesprawiedliwe
Bo już mnie nie ma
Czuję spokój
Trwający do świtu
Płyta komputerowa
W mojej dłoni
Bomba atomowa
Vietnam
I Islam
Tak to leci, gdy krople przenikają do Twojego mózgu
Tak to leci, gdy krople przenikają do Twojego mózgu
Tak to leci, gdy krople kapią Ci na twarz
Kropla, którą mam, spowolni Twoje żyły
Analiza piosenki
„Drop I Hold” to przeciekawa próba połączenia garażowego rocka, granego przez chłopaków z Flaming Lips z czystej krwi rapem, który wprowadza tutaj GZA. Autorzy zdają się tutaj mówić o tym, jaki wpływ potrafią mieć na człowieka narkotyki, ale nie jest to pewne, zważywszy na dość enigmatyczny tekst. Patrząc na to jednak pod kątem zażywania nielegalnych substancji widać tu jednak sens.
Cały kawałek zdaje się ukazywać niesamowite oderwanie od rzeczywistości, które często jest przecież utożsamiane właśnie z działaniem narkotyków. Tym bardziej na takie przesłanie wskazuje refren, będący niejako ostrzeżeniem przed tym, jak niebezpieczna jest ta droga. Nie trzeba przecież zażywać jakichś ogromnych ilości chemicznych specyfików, by szybko się od nich uzależnić, co w efekcie prowadzi do szeregu naprawdę zgubnych konsekwencji.
Tak czy owak temat dragów chyba już zawsze będzie nas fascynował – ci którzy nigdy nie próbowali, dostają w ten sposób przynajmniej jakieś wyobrażenie o działaniu różnych środków. Sami używający z kolei mogą się utożsamić z autorami, dokładnie wiedząc, co mają na myśli z własnego doświadczenia.
Komentarze (0)