Tekst piosenki
Rat attitude and my nose is a-runny
I like you lots but you think that I’m a dummy
Can I pick you up to be at my buddies and chill
We’ll ham it down my down in my Plymouth Barracuda
Huffin’ and a puffin’ on that BC Buddha
Don’t worry about it sugar you’ve got nothing to lose
Come along and take a ride with me
I’ll make some space in my dirty back seat
I’ll break the credence and push the pedal to the metal around town
We’ll laugh about this tomorrow
'cos times like this I hope…. will follow
Rat attitude and my nose is a-runny
I like you lots but you think that I’m a dummy
Can I pick you up to be at my buddies and chill
Weighing my down in my Plymouth Barracuda
Huffin’ and a puffin’ on that BC Buddha
Don’t worry about it sugar you’ve got nothing to lose
Come along and take a ride with me
I’ll make some space in my dirty back seat
I’ll break the credence and push the pedal to the metal around town
We’ll laugh about this tomorrow
'cos times like this I hope will follow me (I hope they follow me)
Tłumaczenie piosenki
Mentalność szczura i mój cieknący nos
Lubię Cię bardzo, ale myślisz, że jestem przygłupem
Czy mogę po Ciebie wpaść, żebyśmy poszli do kumpla i się wyluzowali
Poświntuszmy trochę w moim Plymouth Barracuda
Posapiemy trochę na koralikach
Nie martw się kochanie, nie mamy nic do stracenia
Chodź i przejedź się ze mną
Zrobię Ci trochę miejsca na moim brudnym, tylnym siedzeniu
Złamię wiarę i dam gaz do dechy jadąc przez miasto
Będziemy się z tego jutro śmiać
Bo mam nadzieje, że czasy takie jak te jeszcze nadejdą
Mentalność szczura i mój cieknący nos
Lubię Cię bardzo, ale myślisz, że jestem przygłupem
Czy mogę po Ciebie wpaść, żebyśmy poszli do kumpla i się wyluzowali
Poświntuszmy trochę w moim Plymouth Barracuda
Posapiemy trochę na koralikach
Nie martw się kochanie, nie mamy nic do stracenia
Chodź i przejedź się ze mną
Zrobię Ci trochę miejsca na moim brudnym, tylnym siedzeniu
Złamię wiarę i dam gaz do dechy jadąc przez miasto
Będziemy się z tego jutro śmiać
Bo mam nadzieje, że czasy takie jak te jeszcze nadejdą (jeszcze nadejdą)
Analiza piosenki
W przeciwieństwie do większości utworów opowiadających o narkotykach nie natkniemy się w tym kawałku na żadne moralizowanie, czy opisywanie zgubnego wpływu używek. „Drugs” to piosenka ukazująca nam beztroską, pełną zabawy rzeczywistość, którą dzięki właśnie narkotykom zapewnia sobie autor. On traktuje korzystanie ze środków odurzających jako w pewnym sensie „wspomagacz”, kolejny sposób na oderwanie się od świata i odpłynięcie w krainę przyjemności i błogostanu.
Marihuana, czy jakieś wciągane nosem proszki stoją tu na równi z każdą inną formą atrakcyjnego spędzania czasu. Wygląda to raczej tak, jakby Cole nie tyle był uzależniony, co po prostu używał z głową, od czasu do czasu sięgając po zakazane substancję żeby po prostu się trochę pobawić i odstresować. Starczy trochę zioła i samochód, by uciec od szarej codzienności, wyrwać się z niej i pokorzystać trochę z życia.
Nawet jeśli przyniesie to jakieś przykre konsekwencje, bo w końcu pod wpływem zdarzyć się mogą nam różne „przygody”, to nic – potem będzie to dobry materiał do wspominania. Nie wszyscy muszą od razu całkowicie uzależniać się od narkotyków, jeśli używa się ich sporadycznie i z głową to da się uniknąć potem przykrości. Nie jest to jednak takie proste jakby mogło się wydawać, o czym zawsze trzeba pamiętać.
Komentarze (0)