A Perfect Circle To Whom It May Concern

„To Whom It May Concern” to singiel amerykańskiego zespołu rockowego A Perfect Circle, wydany 29 września 2026 roku. Utwór został skomponowany na początku roku i zarejestrowany w należącym do Billy’ego Howerdela studiu Lankershim Ranch w Studio City w Kalifornii. Za produkcję odpowiada sam Howerdel, miksem zajął się Matty Green, a partie perkusji nagrał wieloletni współpracownik grupy, Josh Freese. Premiera piosenki wiąże się również z ogłoszeniem dużej trasy koncertowej, na której zespołowi towarzyszyć będą formacje Puscifer oraz The Cult.

Utwór „To Whom It May Concern” to przejmująca, utrzymana w gotyckim klimacie elegia o ludzkich więziach w dobie cyfryzacji. Wydany jako drugi singiel grupy w 2026 roku, utwór stanowi następcę przeboju „Starless” i oznacza powrót perkusisty Josha Freese’a, którego wkład w pierwsze trzy albumy zespołu pomógł ukształtować jego charakterystyczne brzmienie.

Muzycznie piosenka określana jest jako „melodyjny i melancholijny”, oparty na „ciężkich uderzeniach bębna basowego i pełnych echa harmoniach”, co tworzy bardziej stonowaną, refleksyjną atmosferę w porównaniu do ostrzejszego brzmienia poprzedniego singla. Główny zamysł utworu zostaje zarysowany już we wstępie: to list pisany, by „podzielić się przemyśleniami – na dobre i na złe”. Ta epistolarna forma od razu nadaje piosence charakter intymnego, bezpośredniego zwrotu do odbiorcy – a jednak takiego, który nie ma konkretnego adresata.

Sam tytuł, „To Whom It May Concern”, oznaczający „Do wiadomości zainteresowanych” lub „Do osób, których to dotyczy”, to formalny, niemal biurokratyczny zwrot używany, gdy adresat jest nieznany lub gdy komunikat jest skierowany do ogółu. W tym kontekście staje się on druzgocącym wyznaniem: narrator próbuje nawiązać kontakt, lecz więź została zerwana. Pierwszy wersy – „Wstałem dziś znów obolały / Serce, wnętrzności, dusza – wszystko boli” – wyrażają głęboki, fizyczny i egzystencjalny ból. Ból ten nie jest miejscowy, jest wszechogarniający. Powtórzenie tych słów w zakończeniu utworu zamyka całość w stanie nierozwiązanego cierpienia.

„To Whom It May Concern” to najbardziej bezpośrednie odniesienie się zespołu A Perfect Circle do współczesnego kryzysu polaryzacji społecznej. Piosenka przepełniona jest uczuciem smutku i rezygnacji, to nie okrzyk bojowy, lecz lament. Narrator nie podejmuje walki, on pogrąża się w żałobie. Tekst nie wskazuje on konkretnego przeciwnika, owo „oni”, którzy „karmili cię nienawiścią”, pozostaje bezimienne, dzięki czemu piosenka nie sprawia wrażenia stronniczego ataku, lecz raczej uniwersalnej tragedii. Osoba poddana radykalizacji może być kimkolwiek – rodzeństwem, rodzicem, przyjacielem.

Moc utworu wynika z jego intymnego charakteru. To nie jest bezpośredni atak na ideologię, lecz list do konkretnego człowieka, który w niej zatracił siebie. „To Whom It May Concern” to piosenka o niemożności dotarcia do kogoś, kto zatracił się w bańkach informacyjnych cyfrowego świata. To list pisany w pustkę, wołanie, które może nigdy nie zostać odebrane. A jednak sam akt pisania stanowi jedyne ukojenie, jakie daje ten utwór. Choć narrator może nie być w stanie ocalić adresata, wciąż może odmówić postrzegania go jako potwora. Może pamiętać, że kiedyś razem byli „znacznie silniejsi”, i wbrew wszelkim dowodom upierać się, że „wszyscy jesteśmy twoimi bliskimi”.