Tekst piosenki
[Intro]
넌 정말 licorice (Ah, woo)
Licorice (Yeah, woo)
Licorice (Woo)
계속 맴돌아 like licorice
[Verse 1]
Really not like that
Really, really not like that (Woo, oh)
이건 뭐랄까 정말 낯선 느낌, yeah
널 보고 있어 또 silly (Silly)
생각이 나 no kidding (Kidding)
대체, what?
괜히 그냥 짜증나 (Yeah, yeah)
[Pre-Chorus]
전혀 다른 type 전에 없던 stuff
예상도 못 한 사고처럼 crush (Like, like, like)
뒤를 돌아선 그 순간부터
홀린 것처럼 다시 돌아서 (다시 돌아서)
[Chorus]
It tastes so sweet but sour
Oh, sugar and spice
처음이야 이런
내 감정의 폭
넌 정말 licorice (Woo)
Licorice (Woo)
Licorice (Woo)
Ah-ah-ah-ah (Licorice)
[Post-Chorus]
Scream and shout
훅 끌리는 맘
위험해도 좋아
널 못 놓겠어
넌 정말 licorice (Licorice)
Licorice (Licorice)
Licorice (Li-li-li-)
자꾸 손이 가 like licorice
[Verse 2]
It’s the bomb like that
It’s the, it’s the bomb like that
한 번 터지면 sticky, sticky
Oh my god 방심한 틈 난
Hooked 덫에 걸려들어
All shook 내 머릿속엔, no
But say let’s go, let’s go, go
[Pre-Chorus]
소름 돋는 thrill 뭔가 색달라
다른 건 재미없어 시시해 (Like, like, like)
마비된 듯해 모든 감각도
어떤 자극도 오지 않는 걸
[Chorus]
It tastes so sweet but sour
Oh, sugar and spice
처음이야 이런
내 감정의 폭
넌 정말 licorice (Woo)
Licorice (Woo)
Licorice (Woo)
Ah-ah-ah-ah
[Verse 3]
이런 내 모습 이런 내 맘이
나도 이해가 안 되지
피할 수 없어
이건 gravity (Ah, ah, ah)
아찔한 dynamite
알지만 못 참아
어딘가 어딘가
고장 났어
더 크게 더 크게
번져가
[Post-Chorus]
I wanna scream and shout
왜인진 몰라
미묘한 듯 좋아
딱 붙어있어
넌 정말 licorice (Licorice)
Licorice (Licorice)
Licorice (Li-li-li-)
자꾸 떠올라 like licorice
[Outro]
Scream and shout
훅 끌리는 맘
위험해도 좋아
널 못 놓겠어
Ah-ah-ah-ah
넌 정말 licorice (Licorice)
Licorice (Licorice)
Licorice (Li-li-li-)
자꾸 손이 가 like licorice
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Licorice” to utwór pochodzący z wydanego 27 maja 2024 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy aespa (에스파). Wydawnictwo noszące tytuł „Armageddon” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Warner Records Ltd. oraz SM Entertainment. Projekt promował singiel „Supernova”.
Utwór „Licorice” porusza temat słodko-gorzkiego zauroczeniu lub związku, który jest zarówno pociągający, jak i potencjalnie niebezpieczny. W piosence zastosowano metaforę lukrecji, cukierka znanego ze słodkiego i nieco zniechęcającego niektóre osoby smaku, który dzieli fanów lukrecji i osoby, które nienawidzą jej smak, aby przedstawić złożone emocje odczuwane w stosunku do kogoś, kto wywołuje mieszankę słodkich i gorzkich uczuć.
Piosenka oddaje złożoność zauroczenia i emocjonalnego rollercoastera, który towarzyszy zaintrygowaniu osobą, która wywołuje sprzeczne uczucia. Metafora lukrecji służy jako symboliczne przedstawienie sprzecznych emocji doświadczanych w związku, który jest zarówno kuszący, jak i potencjalnie ryzykowny, ostatecznie oddając podekscytowanie i niepewność towarzyszącą zakochaniu się w kimś, kto jest jednocześnie słodko-kwaśny.
W informacji dotyczącej wydawnictwa czytamy: „’Armageddon’ to pierwszy pełnowymiarowy album studyjny aespy, zawiera w sumie 10 utworów z różnych gatunków, w tym utwory o podwójnym tytule 'Armageddon’ i 'Supernova’, od energetycznego hip-hopu po jasne i wesołe piosenki taneczne, rytmiczny nowoczesny pop, i ballady. Wystarczy cieszyć się szerokim spektrum muzyki”.
„W szczególności, ponieważ ten album jest pierwszym pełnometrażowym albumem wydanym przez aespę cztery lata po debiucie, jest on wypełniony nie tylko głębszym muzycznym światem i przesłaniem, ale także narracją o światopoglądzie aespa, która rozszerza się na wieloświat poza światem rzeczywistym i cyfrowym. Zapowiadało to narodziny dobrze wykonanego dzieła, które łączy w sobie unikalną koncepcję i tożsamość aespy (…)”.
Komentarze (0)