Tekst piosenki
[Verse 1: Alanis Morissette]
Baby sneezes
Mommy pleases
Daddy breezes in
So good on paper
So romantic
So bewildering
[Chorus: Alanis Morissette & Carly Simon]
And I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again
So don’t mind if I fall apart
There’s more room in a broken heart
[Verse 2: Alanis Morissette, Alanis Morissette & Carly Simon]
You pay the grocer
You fix the toaster
You kiss the host good-bye
Then you break a window
Burn the soufflé
Scream the lullaby
[Chorus: Alanis Morissette, Carly Simon, Alanis Morissette & Carly Simon]
And I know nothing stays the same (Stays the same)
But if you’re willing to play the game (play the game)
It’s coming around again
So don’t mind if I fall apart
There’s more room in a broken heart
[Bridge: Alanis Morissette]
And I bеlieve in love
But what еlse can I do?
I’m so in love with you
[Chorus: Alanis Morissette & Carly Simon, Carly Simon, Alanis Morissette]
And I know nothing stays the same (Stays the same)
But if you’re willing to play the game
It’ll be coming around again
[Verse 1: Alanis Morissette, Carly Simon]
Baby sneezes (I believe in love)
Mommy pleases (I believe in love)
Daddy breezes in (I believe in love)
Coming around again, coming around again
And I know nothing stays the same (I believe in love)
But if you’re willing to play the game (I believe in love)
It’ll be coming around again
[Chorus: Alanis Morrisette, Alanis Morissette & Carly Simon, Carly Simon]
Nothing stays the same (I believe in love)
(I believe in love) I believe in love, I believe in love, ooh
Oh, I believe in love, I believe in love, I believe in love (I believe in love)
It’ll be coming around again
(I believe in love) I believe in love
(I believe in love) I believe in love
It’s coming around again
(Coming around again, coming around again)
[Outro: Alanis Morissette, Alanis Morissette & Carly Simon]
Nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
I do believe, I do believe, I do believe
I believe in love
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki łączy codzienne, prozaiczne obrazy życia z refleksją nad przemijaniem i cyklicznością uczuć. Narrator opisuje zwykłe momenty – drobne gesty w domu, relacje rodzinne, małe sukcesy i potknięcia – pokazując, że w tle toczy się nieustanna gra między bliskością a kruchością miłości. Pojawia się świadomość, że nic nie trwa wiecznie, ale jeśli obie strony są gotowe „grać w tę grę”, uczucie może powrócić w nowej formie.
Refren „I believe in love” stanowi przeciwwagę dla tej ulotności – mimo zmian, rozczarowań czy chwilowych rozpadów, wiara w miłość pozostaje nienaruszona. To piosenka o akceptacji życiowych wzlotów i upadków, o tym, że serce, nawet złamane, ma w sobie przestrzeń na kolejne uczucia. Przesłanie jest jednocześnie realistyczne i optymistyczne: choć wszystko się zmienia, miłość może „przyjść z powrotem”, jeśli tylko damy jej szansę.
Komentarze (0)