Tekst piosenki
[Verse 1]
Come they told me, pa rum pum pum-pum
A newborn King to see, pa rum pum pum-pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum-pum
To lay before our King, pa rum pum pum-pum
Rum pum pum-pum, rum pum pum-pum
So to honor Him, pa rum pum pum-pum
When we come
[Verse 2]
Little baby, pa rum pum pum-pum
I am a poor girl too, pa rum pum pum-pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum-pum
That’s fit to give our King, pa rum pum pum-pum
Rum pum pum-pum, rum pum pum-pum
Shall I play for you? Pa rum pum pum-pum
On my drum
[Verse 3]
Mary nodded, pa rum pum pum-pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum-pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum-pum
I played my best for Him, pa rum pum pum-pum
Rum pum pum-pum, rum pum pum-pum
Then she smiled at me, pa rum pum pum-pum
Me and my drum
[Outro]
She smiled at me
Pa rum pum pum-pum
She smiled at me
Me and my drum
She smiled at me
Me and my drum
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chodź, powiedzieli mi, pa rum pum pum-pum
By zobaczyć nowonarodzonego Króla, pa rum pum pum-pum
Przynosimy nasze najwspanialsze dary, pa rum pum pum-pum
By złożyć je przed Królem, pa rum pum pum-pum
Rum pa rum pum pum-pum
Aby Go uhonorować, pa rum pum pum-pum
Kiedy przybędziemy
[Zwrotka 2]
Małe dzieciątko, pa rum pum pum-pum
Ja też jestem biedną dziewczynką, pa rum pum pum-pum
Nie mam żadnego daru do przyniesienia, pa rum pum pum-pum
Który pasuje, by podarować go naszemu Królowi, pa rum pum pum-pum
Rum pa pum-pum, rum pum pum-pum
Czy mogę dla Ciebie zagrać? Pa rum pum pum-pum
Na moim bębenku
[Zwrotka 3]
Maria przytaknęła, pa rum pum pum-pum
Wół i owieczka nadały tempo, pa rum pum pum-pum
Zagrałem dla Niego na mych bębnach, pa rum pum pum-pum
Zagrałem dla Niego najlepiej jak potrafiłem, pa rum pum pum-pum
Rum pum pum-pum, rum pum pum-pum
Wtedy Ona się do mnie uśmiechnęła, pa rum pum pum-pum
Do mnie i do mojego bębenka
[Outro]
Uśmiechnęła się do mnie
Pa rum pum pum-pum
Uśmiechnęła się do mnie
Do mnie i mojego bębenka
Uśmiechnęła się do mnie
Do mnie i mojego bębenka
Analiza piosenki
„The Little Drummer Boy”, pierwotnie znany pod tytułem „Carol of the Drum”, to popularna piosenka bożonarodzeniowa napisana przez amerykańską kompozytorkę i nauczycielkę muzyki klasycznej Katherine Kennicott Davis w 1941 roku.
Po raz pierwszy utwór został nagrany w 1955 roku przez Trapp Family Singers i dalej spopularyzowany przez nagranie Harry’ego Simeone’a Chorale z 1958 roku. Ta wersja była z powodzeniem ponownie wydawana przez kilka lat i od tego czasu piosenka była nagrywana wiele razy, w tym także w grudniu 2022 roku przez Alanis Morissette.
Utwór opowiada o tym jak osoba wypowiadająca się w piosence jako biedny chłopiec została wezwana przez trzech Mędrców do szopki, gdzie nie mając innego daru dla Dzieciątka Jezus grał na bębenku za aprobatą Matki Boskiej – „(…) Zagrałem dla Niego najlepiej jak potrafiłem, pa rum pum pum-pum/ Rum pum pum-pum, rum pum pum-pum/ Wtedy Ona się do mnie uśmiechnęła, pa rum pum pum-pum/ Do mnie i do mojego bębenka (…)”
Komentarze (0)