Alessia Cara - October - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Alessia Cara, Jon Levine
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
5 AM, the moon went to sleep
Your friend speaking in tongues in the back seat
Just one little glance, I know what you mean somehow
We’re stealing moments, moments away
Why are we just not as good in the day?
Is it too soon to know if it’s too soon to say for now?

[Pre-Chorus]
The bubble we’re living in
Setting me free again
I don’t know what it is about this

[Verse 2]
Can’t feel my hands, you laugh like you do
It happened like that according to you
It’s only a month, but doesn’t feel new somehow
Yeah, yeah

[Pre-Chorus]
Bubble we’re living in
Setting me free again
I don’t know what it is about this

[Chorus]
I’m gonna miss it when it’s over, yeah, yeah
I hope we never see October, yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s
I’m gonna miss
I’m gonna miss it when it’s over, yeah, yeah
I hope we never see October, yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s
I’m gonna miss you when it’s done

[Bridge]
Paint a picture in my brain, encapsulate the fleeting feeling
It ricochets, replace my pain ’til every trace is leaving
The nerve of autumn time, days flying by, every sunrise healing me
And we’re okay, we’ll live this way ’til it’s done

[Outro]
I’m gonna miss you when it’s done

[Zwrotka 1] 5 rano księżyc poszedł spać Twój przyjaciel mówi różnymi językami na tylnym siedzeniu Tylko jedno spojrzenie, i jakoś wiem, co masz na myśli Kradniemy chwile, chwile stąd Dlaczego nie jesteśmy tacy dobrzy w ciągu dnia? Czy jest za wcześnie, aby wiedzieć, czy wciąż jest za wcześnie, aby powiedzieć? [Pre-Chorus] Bańka, w której żyjemy Uwalnia mnie ponownie Nie wiem o co w tym chodzi [Refren] Będę tęsknić, kiedy to się skończy, tak, tak Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczymy października, tak, tak Poczułam, jak ciężar spada z moich ramion, tak, tak Będę za tym tęsknił, kiedy Będę za tobą tęsknić, kiedy to się skończy [Zwrotka 2] Nie czuję moich rąk, śmiejesz się Stało się tak w związku z tobą To tylko miesiąc, ale jakoś nie czuje się jak nowa Tak tak [Pre-Chorus] Bańka, w której żyjemy Uwalnia mnie ponownie Nie wiem o co w tym chodzi [Refren] Będę tęsknić, kiedy to się skończy, tak, tak Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczymy października, tak, tak Poczułam, jak ciężar spada z moich ramion, tak, tak Będę za tym tęsknił, kiedy Będę za tobą tęsknić Będę tęsknić, kiedy to się skończy, tak, tak Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczymy października, tak, tak Poczułam, jak ciężar spada z moich ramion, tak, tak Będę za tym tęsknił, kiedy Będę za tobą tęsknić, kiedy to się skończy [Bridge] Namaluj obraz w mojej głowie, obuduj ulotne uczucie To odbija się rykoszetem, zastępuje mój ból, dopóki ślady nie zostają zatarte Jesienne zdenerwowanie, dni lecące, każdy wschód słońca leczy mnie I wszystko w porządku, będziemy żyć w ten sposób, dopóki to się nie skończy [Refren] Będę tęsknić, kiedy to się skończy, tak, tak Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczymy października, tak, tak Poczułam, jak ciężar spada z moich ramion, tak, tak Będę za tym tęsknił, kiedy Będę za tobą tęsknić Będę tęsknić, kiedy to się skończy, tak, tak Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczymy października, tak, tak Poczułam, jak ciężar spada z moich ramion, tak, tak Będę za tym tęsknił, kiedy Będę za tobą tęsknić, kiedy to się skończy [Outro] Będę za tobą tęsknić, kiedy to się skończy

„October” to ostatni utwór z EP „This Summer.” Utwór może mieć dwa znaczenia. Po pierwsze jako ostatni na „letniej” płycie tytułowy „październik” jest końcem lata i samej płyty. Po drugie październik to także koniec trasy koncertowej „The Tour” Shawna Mendesa w której uczestniczyła Cara. W jednym z wywiadów artystka przyznała, że utwór odnosi się do czasu, który spędziła w trasie z Mendesem, powiedziała – „Piosenka odnosi się do doświadczenia jakim był mój udział w trasie koncertowej, poznawaniu nowych osób, przyjaciół i wielu innych rzeczy.”

Alessia stwierdziła, że „October” to „najbardziej emocjonalna piosenka” z EP „This Summer” – „Czułam, że […] ostatnie kilka miesięcy […] nawiązywania przyjaźni było dla mnie naprawdę uzdrawiającym [i pięknym] doświadczeniem […] i naprawdę czułam, że tego potrzebuję. Tak więc chciałam stworzyć piosenkę, która podsumowałaby te uczucia, które, jak wiesz, w końcu znikną.”

Cara mówi w utworze o tym, że doświadczenia z trasy koncertowej z jednej strony były trudne i ciężkie, zarówno emocjonalnie jak i fizycznie, z drugiej były równie piękne i zabawne, co sprawia, że chciałaby aby obecny stan rzeczy trwał wiecznie, a październik i koniec trasy nigdy nie nadejdą – „Będę tęsknić, kiedy to się skończy, tak, tak/ Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczymy października, tak, tak/ Poczułam, jak ciężar spada z moich ramion, tak, tak/ Będę za tym tęsknił, kiedy / Będę za tobą tęsknić, kiedy to się skończy.”

Sam utwór ma zastąpić ulotną pamieć Alessi, piosenka ma zatrzymać w sobie wszystkie wspomnienia z czasu spędzonego na koncertowaniu, ma także stanowić pewien sposób na rozładowanie wszystkich emocji związanych zarówno z trasą jak jej zakończeniem i powrotem do codzienności – „Namaluj obraz w mojej głowie, obuduj ulotne uczucie/ To odbija się rykoszetem, zastępuje mój ból, dopóki ślady nie zostają zatarte/ Jesienne zdenerwowanie, dni lecące, każdy wschód słońca leczy mnie/ I wszystko w porządku, będziemy żyć w ten sposób, dopóki to się nie skończy.”