Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, I guess the third time’s not a charm
Nursing a three times broken heart
I’m down the rabbit hole again
I put myself in another world
Where I can be any other girl
'Cause I don’t really wanna face it
[Pre-Chorus]
'Cause, if it isn’t real, you can pretend all you want
It’s all you’ll ever need
„That’s not healthy”, they said, „To live in your head”
But it hurts a lot less to me
[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I’m tired of giving more than I receive
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
[Verse 2]
Oh, I hid his number, I almost called
Like, maybe he’s hurting after all
I can’t afford to be that naïve
I’ll just keep wishing it was me in that ending scene
Where they’re meeting up halfway and they’re kissing in the rain
It’s a little bit cliché but I love it anyway
[Pre-Chorus]
'Cause it’s better than when you’re walking home
And the rain starts pouring but you’re all alone
[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I’m tired of giving more than I receive
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
[Bridge]
(Ohh-oh, ohh-oh) I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet
(Ohh-oh) Than give up to another one who won’t choose me
(Ohh-oh, ohh-oh) I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet
(Ohh-oh) Than give up to another one who won’t choose me
[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life (Ohh-oh)
But I get let down by both the bad boys and the nice guys (Ohh-oh)
I’m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
[Outro]
Ohh-oh-ohh
(Ohh-oh) I’m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, chyba do trzeci raz to nie sztuka
Pielęgnowanie trzykrotnie złamanego serca
Znowu znalazłam się w trudnej sytuacji
Umieściłam się w innym świecie
Gdzie mogę być każdą inną dziewczyną
Bo tak naprawdę nie chcę stawić temu czoła
[Pre-Chorus]
Bo jeśli to nie jest prawdziwe, możesz udawać, ile chcesz
To wszystko, czego kiedykolwiek będziesz potrzebować
„To niezdrowe”, mówili, „Żyć we własnej głowie”
Ale moim zdaniem to boli o wiele mniej
[Refren]
Zakochuję się w chłopcach, których widzę na ekranie telewizora
Tych z książek, którzy są tak doskonali, jak to tylko możliwe
Spędzam cały czas wyobrażając sobie, jak by to było, gdyby istnieli naprawdę
Moi rodzice mówią mi, że powinnam poszukać kogoś w prawdziwym życiu
Ale zawodzą mnie zarówno źli, jak i mili faceci
Mam dość dawania więcej niż otrzymywania
Więc zostanę przy chłopakach, którzy mnie nie znają
[Zwrotka 2]
Oh, ukryłam jego numer, prawie zadzwoniłam
Może mimo wszystko go boli
Nie mogę sobie pozwolić na taką naiwność
Będę po prostu żałować, że to nie ja byłam w tej końcowej scenie
Gdzie spotykają się w połowie drogi i całują w deszczu
To trochę banalne, ale i tak to kocham
[Pre-Chorus]
Bo to lepsze niż kiedy idziesz do domu
I deszcz zaczyna lać, ale ty jesteś sama
[Refren]
Zakochuję się w chłopcach, których widzę na ekranie telewizora
Tych z książek, którzy są tak doskonali, jak to tylko możliwe
Spędzam cały czas wyobrażając sobie, jak by to było, gdyby istnieli naprawdę
Moi rodzice mówią mi, że powinnam poszukać kogoś w prawdziwym życiu
Ale zawodzą mnie zarówno źli, jak i mili faceci
Mam dość dawania więcej niż otrzymywania
Więc zostanę przy chłopakach, którzy mnie nie znają
[Bridge]
(Ohh-oh, ohh-oh) Wolałabym raczej śnić o kimś, kogo nigdy nie spotkam
(Ohh-oh) Niż poddać się innemu, który mnie nie wybierze
(Ohh-oh, ohh-oh) Wolałbym raczej śnić o kimś, kogo nigdy nie spotkam
(Ohh-oh) Niż poddać się innemu, który mnie nie wybierze
[Refren]
Zakochuję się w chłopcach, których widzę na ekranie telewizora
Tych z książek, którzy są tak doskonali, jak to tylko możliwe
Spędzam cały czas wyobrażając sobie, jak by to było, gdyby istnieli naprawdę
Moi rodzice mówią mi, że powinnam poszukać kogoś w prawdziwym życiu (Ohh-oh)
Ale zawodzą mnie zarówno źli, jak i mili faceci (Ohh-oh)
Mam dość dawania więcej niż otrzymywania (Ohh-oh)
Więc zostanę przy chłopakach, którzy mnie nie znają
[Outro]
Ohh-oh-ohh
(Ohh-oh) Jestem zmęczona dawaniem więcej niż otrzymuję (Ohh-oh)
Więc zostanę przy chłopakach, którzy mnie nie znają
Analiza piosenki
Komentarze (0)