Tekst piosenki
[Verse 1]
I want to be your lover, I want to be your friend
I wish I could tell you I’d last ’til the end
I’m in a blue haze, a blue haze
I wanted to be a preacher, I wanted to be a king
Now I want to know why everything is in
A blue haze, a blue haze
[Hook]
My friends have all left me, away on the breeze
There’s a crushing silence where love’s a disease
Like a fever it grips me, like a lover it holds
I’m scared of getting older, scared of dying alone
I’m in a blue haze, a blue haze
[Verse 2]
I’m carried on the back of a wave of gloom
I’m told I’ll see the shore again soon
I’m in a blue haze, a blue haze
I’m living in dark rooms, playing at God
I’m Staring at blank walls, pretending I’m not
In a blue haze, a blue haze
[Hook]
My friends have all left me, away on the breeze
There’s a crushing silence where love’s a disease
Like a fever it grips me, like a lover it holds
I’m scared of getting older, scared of dying alone
I’m in a blue haze, a blue haze
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcę być twoim kochankiem, chcę być twoim przyjacielem
Chciałbym móc powiedzieć, że będę trwać do końca
Otacza mnie niebieska mgła, otacza mnie niebieska mgła
Chciałem być kaznodzieją, chciałem być królem
Teraz chciałbym się dowiedzieć czemu wszystko
Otoczone jest niebieską mgłą, niebieską mgłą
[Hook]
Zostawili mnie wszyscy przyjaciele, samego na wietrze,
Gdzie panuje miażdżąca cisza, a miłość to choroba.
Łapie mnie jak gorączka, przyciska do siebie jak kochanka
Boję się starości, boję się, że umrę samotnie
Otacza mnie niebieska mgła, niebieska mgła
[Zwrotka 2]
Dryfuję na fali przygnębienia
Mówią, że niedługo znów ujrzę brzeg
Otacza mnie błękitna mgła, błękitna mgła
Mieszkam w mrocznych pokojach,
Wpatruję się w puste ściany, udając, że
Nie otacza mnie niebieska mgła, niebieska mgła
[Hook]
Zostawili mnie wszyscy przyjaciele, samego na wietrze
Gdzie panuje miażdżąca cisza a miłość to choroba
Łapie mnie jak gorączka, trzyma blisko jak kochanka
Boję się starości, boję się, że umrę samotnie
Otacza mnie niebieska mgła, niebieska mgła
Analiza piosenki
„Haze” to piosenka skoncentrowana na uczuciu zagubienia i mroku, które ogarnia ludzkie życie. Czegokolwiek nie robi narrator – zawsze widzi najgorsze strony wszystkiego, pogrąża się w rozpaczy. Jak mówią artyści z zespołu, utwór ma stanowić przeprosiny za taki stan, za takie emocje i uczucia. To prośba o wybaczenie skierowana do bliskich i do samego siebie. Za to, że narrator widzi wszystko w czarnych barwach, że nie umie się cieszyć, ciągle spodziewa się porażki, upadku, odejścia ukochanych ludzi. To sygnał dla kochających go ludzi – potrzebuję waszej pomocy w odzyskaniu radości życia.
W pierwszej zwrotce tekstu Joe śpiewa o swojej potrzebie posiadania przyjaciela, kochanki, kogoś bliskiego. Natychmiast jednak kontrastuje tę potrzebę z depresyjnym stanem, w którym się znajduje. Wie, że bądąc w takim emocjonalnym dole nie będzie w stanie zbliżyć się do nikogo.
Kiedyś miał wielkie ambicje, chciał uczyć innych, chciał osiągać sukcesy. Ale przyszedł moment zwątpienia, który sprawił, że odechciało mu się absolutnie wszystkiego. Nie ma siły kontynuować swojej egzystencji, nie ma siły walczyć. Wszystko wydaje mi się pozbawione sensu, zanurzone w błękitnej mgle będącej tu symbole smutku i zwątpienia.
Potrzebuje pomocy bliskiego człowieka, ale jednocześnie nikogo do siebie nie dopuszcza. Żyje w zamkniętym, zaklętym kręgu mgły, która opętała jego całe życie. I zamartwia się, pogrąża w coraz większej depresji.
Komentarze (0)