Tekst piosenki
[Intro: Jake Scott]
You said your favorite kinda weather is a rainy day
And it’s rainin’ in LA
You said, ”Lets drive, I wanna take you to my favorite place
And it’s not that far away”
[Verse 1: Jake Scott]
I know you’re afraid of jumping in too fast
Because your heart is still healing
It’d be a shame to waste the chemistry we have
So let’s stay in the feeling, and
[Chorus: Jake Scott]
Even if it doesn’t work out
Even if it doesn’t make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can’t be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy now?
[Verse 2: Josie Dunne]
My heart is beggin’ not to let my head get in the way
And I think you feel the same
Scared I might be falling for you way too fast
Because my heart is still healing
But how can I say no when you’ve been
Lookin’ at me like that
So let’s not, overthink and
[Chorus: Both]
Even if it doesn’t work out
Even if it doesn’t make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can’t be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy?
[Verse 3: Both]
And all that I know
Is here in this moment
Sun is still settin’
Over the ocean
And you’re still kissin’ me, so
Can we just be happy?
Here in this light
The green in your eyes
Is all that I see
Right where I wanna be, so
Can we just be happy now?
Can we, can we, can we be happy now?
(Happy now, happy now)
[Chorus]
Even if it doesn’t work out
Even if it doesn’t make sense
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
And we can’t be friends
'Cause you hate me in the end, oh
Can we just be happy?
Even if it doesn’t work out
Even if it doesn’t make sense
And you never see me again
Can we just be happy now?
Even if we burn this down
Even if we can’t be friends
'Cause you hate me in the end
Can we just be happy?
[Verse 3]
And all that I know
Is here in this moment
Sun is still settin’
Over the ocean
And you’re still kissin’ me, so
Can we just be happy?
Here in this light
The green in your eyes
Is all that I see
Right where I wanna be, so
Can we just be happy now?
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Powiedziałaś, że twoja ulubiona pogoda to deszczowy dzień
A w LA pada
Powiedziałaś: „Jedźmy, chcę cię zabrać do mojego ulubionego miejsca
I to nie jest tak daleko ”
[Zwrotka 1]
Wiem, że boisz się zbyt szybko zaangażować
Ponieważ twoje serce wciąż się goi
Szkoda byłoby zmarnować chemię, którą mamy
Pozostańmy więc przy tym uczuciu i
[Refren]
Nawet jeśli to nie wyjdzie
Nawet jeśli to nie ma sensu
I nigdy więcej mnie nie zobaczysz
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
Nawet jeśli to spalimy
Nawet jeśli nie będziemy mogli być przyjaciółmi
Bo ostatecznie mnie znienawidzisz
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
[Zwrotka 2]
Moje serce błaga, żeby moja głowa nie przeszkadzała
I myślę, że czujesz to samo
Przestraszona, że mogę zakochać się w tobie zbyt szybko
Ponieważ moje serce wciąż się goi
Ale jak mogę powiedzieć nie, kiedy
Patrzyłeś na mnie w ten sposób
Więc nie zastanawiajmy się i
[Refren]
Nawet jeśli to nie wyjdzie
Nawet jeśli to nie ma sensu
I nigdy więcej mnie nie zobaczysz
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
Nawet jeśli to spalimy
Nawet jeśli nie będziemy mogli być przyjaciółmi
Bo ostatecznie mnie znienawidzisz
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
[Zwrotka 3]
I wszystko, co wiem
Jest tutaj w tej chwili
Słońce wciąż zachodzi
Nad oceanem
I nadal mnie całujesz, więc
Czy możemy po prostu być szczęśliwi?
Tutaj w tym świetle
Zieleń twoich oczu
To wszystko, co widzę
Właśnie tam, gdzie chcę być, więc
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
Czy możemy, czy możemy, czy możemy być teraz szczęśliwi?
(Szczęśliwi teraz, szczęśliwi teraz)
[Refren]
Nawet jeśli to nie wyjdzie
Nawet jeśli to nie ma sensu
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
Nawet jeśli to spalimy
Nawet jeśli nie będziemy mogli być przyjaciółmi
Bo ostatecznie mnie znienawidzisz, oh
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
Nawet jeśli to nie wyjdzie
Nawet jeśli to nie ma sensu
I nigdy więcej mnie nie zobaczysz
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
Nawet jeśli to spalimy
Nawet jeśli nie będziemy mogli być przyjaciółmi
Bo ostatecznie mnie znienawidzisz
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
[Zwrotka 3]
I wszystko, co wiem
Jest tutaj w tej chwili
Słońce wciąż zachodzi
Nad oceanem
I nadal mnie całujesz, więc
Czy możemy po prostu być szczęśliwi?
Tutaj w tym świetle
Zieleń twoich oczu
To wszystko, co widzę
Właśnie tam, gdzie chcę być, więc
Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?
Analiza piosenki
„Cwjbhn” to wydany 17 lipca 2020 roku singiel Jake’a Scott’a, który został nagrany przez Artystę wspólnie z amerykańską piosenkarką i autorką tekstów Josie Dunne. Tytuł piosenki stanowi skrót od pytania, które powtarzane jest w utworze – „Can we just be happy now?” – „Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?”
Utwór opowiada o tworzącej się między dwojgiem osób relacji. Jedna z postaci wypowiadających się w utworze boi się rozpocząć nowy związek, ponieważ wcześniej została zraniona – „Moje serce błaga, żeby moja głowa nie przeszkadzała/ I myślę, że czujesz to samo/ Przestraszona, że mogę zakochać się w tobie zbyt szybko/ Ponieważ moje serce wciąż się goi/ Ale jak mogę powiedzieć nie, kiedy/ Patrzyłeś na mnie w ten sposób/ Więc nie zastanawiajmy się i (…)”
Obydwie strony związku myślą też o tym, jak będzie wyglądała ich relacja w ewentualnym momencie rozpadu związku, ostatecznie decydując się zaryzykować przyjaźń na rzecz miłości – „Nawet jeśli to nie wyjdzie/ Nawet jeśli to nie ma sensu/ I nigdy więcej mnie nie zobaczysz/ Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?/ Nawet jeśli to spalimy/ Nawet jeśli nie będziemy mogli być przyjaciółmi/ Bo ostatecznie mnie znienawidzisz/ Czy możemy teraz być po prostu szczęśliwi?’
Komentarze (0)