
Tekst piosenki
[Verse 1]
If you ask a stupid question
Then you’ll get a stupid answer
And if you ask if I’m okay, I’m unhappy ever after, hmm
If you ask me how I’m coping
I’m like a minute from disaster
I got so damn good at pretending that I could win a BAFTA
[Pre-Chorus]
My world’s spinning the wrong way ’round
Yeah, I’m smiling, but I’m lowkey down
Tryna find something to laugh about, oh
[Chorus]
Oh, ain’t it funny how
I seem fine, but I’m depressed?
I look so pretty, but I’m a mess
I think I’m immune to happiness, oh, why?
Oh, ain’t it funny how
I wanna be brave, I’m terrified
To get myself dressed and go outside
I say I’m okay, I’m fine, all jokes aside
[Post-Chorus]
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry, cry, cry
[Verse 2]
I don’t want no conversation
I’m not good around new people
I’d rather stick to what I know and watch Malcolm in thе Middle
[Pre-Chorus]
Feeling lonely when I’m in thе crowd
Treading water tryin’ not to drown
Tryna find something to laugh about, oh
[Chorus]
Oh, ain’t it funny how
I seem fine, but I’m depressed?
I look so pretty, but I’m a mess
I think I’m immune to happiness, oh, why?
Oh, ain’t it funny how
Wanna be brave, I’m terrified
To get myself dressed and go outside
I say I’m okay, I’m fine, all jokes aside
[Post-Chorus]
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry, cry, cry
If I don’t laugh, I’ll cry all night
If I don’t laugh, I’ll cry for the rest of my fucking life
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„DEPRESSED” to samodzielny singiel cyfrowy brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Anne-Marie (właściwie Anne-Marie Nicholson). Piosenka ukazała się nakładem wytwórni Warner Music Group oraz Warner Records UK.
Utwór „DEPRESSED” burzy fasadę „bycia w porządku”. Siła utworu tkwi w brutalnej szczerości dotyczącej życia z depresją i lękiem, ze szczególnym uwzględnieniem ogromnej przepaści między zewnętrznym wyglądem a wewnętrzną rzeczywistością. To piosenka o funkcjonowaniu – lub pozornym funkcjonowaniu – w świecie, dźwigając ten ciężar.
Sam tytuł to śmiałe, nieustępliwe stwierdzenie, odrzucające eufemizmy i stawiające czoła temu problemowi. Anne-Marie używa ironii, sarkazmu i popowej melodii, aby przekazać przesłanie, które jest dalekie od radosnego, tworząc silny dysonans. „DEPRESSED” to ważny utwór, ponieważ daje głos wewnętrznym doświadczeniom milionów ludzi cierpiących w milczeniu. To hymn dla tych, którzy opanowali sztukę ukrywania bólu. Anne-Marie nie obiecuje rozwiązania ani szczęśliwego zakończenia, zamiast tego oferuje akceptację i solidarność.
Przesłanie piosenki brzmi: Wyglądam, jakbym miała się w porządku, ale tak nie jest. Mój śmiech to narzędzie przetrwania. Największą trudnością jest dla mnie to, co tobie przychodzi łatwo. A jeśli przestanę grać choćby na sekundę, mogę się kompletnie rozpaść. „DEPRESSED” to przypomnienie, że nigdy nie można w pełni zrozumieć walki, którą ktoś toczy, patrząc na niego.












Komentarze (0)