Tekst piosenki
[Verse 1]
It was clever when you told me that you only ever see me on the roadside
'Cause like I’m only really gonna take a minute to be something that you don’t like, you don’t like
[Chorus]
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
[Verse 2]
You get so precious like you’re someone famous, I don’t even care, am I supposed to?
I know it’s only just beginning, it’s the feeling that you’re winning
Now I hate you, I hate you
And it’s complicated talking to you knowing that I’m right, every second counts and ounce
So happy not to start this fight
'Cause we run and run in circles every argument we have
It’s beginning to sound pointless, I just wish you could relax
[Chorus]
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
[Chorus]
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
[Verse 3]
Look at me moving on, even I think it’s wrong, they all look like you these days
Look at you moving on, even I think it’s fucked, they all look like you these days
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To było sprytne, kiedy powiedziałaś mi, że widzisz mnie tylko na poboczu drogi
Ponieważ tak jakbym naprawdę potrzebował tylko minuty, by stać się kimś, kogo nie lubisz, nie lubisz
[Refren]
Bo potrafisz ekscytować się niczym
Mogłabyś mieć cały świat na piśmie, ale to nic by nie znaczyło
[Zwrotka 2]
Stajesz się taka cenna, jakbyś była kimś sławnym, nawet mnie to nie obchodzi, powinno?
Wiem, że to dopiero początek, to uczucie, że wygrywasz
Teraz cię nienawidzę, nienawidzę cię
Trudno jest z tobą rozmawiać, wiedząc, że mam rację, liczy się każda sekunda
Tak się cieszę, że nie rozpoczynam tej walki
Bo przy każdej kłótni krążymy bez wyjścia
To zaczyna tracić sens, chciałbym tylko, żebyś się zrelaksowała
[Refren]
Bo potrafisz ekscytować się niczym
Mogłabyś mieć cały świat na piśmie, ale to nic by nie znaczyło
[Refren]
Bo potrafisz ekscytować się niczym
Mogłabyś mieć cały świat na piśmie, ale to nic by nie znaczyło
[Zwrotka 3]
Spójrz, jak idę dalej, nawet ja myślę, że to niewłaściwe, teraz wszyscy wyglądają jak ty
Spójrz, jak idę dalej, nawet ja myślę, że to popiep****, teraz wszyscy wyglądają jak ty
Analiza piosenki
„Moving On” to utwór pochodzący z wydanego 8 lipca 2020 roku albumu EP brytyjskiego popowego duetu Aquilo, zatytułowanego „Sober.” Utwór stanowi wypowiedź o toksycznym związku, gdzie żadna ze stron nie potrafi odnaleźć wspólnego gruntu do zbudowania relacji.
Zdaniem mężczyzny wypowiadającego się w utworze, kobieta ma zbyt wysokie oczekiwania względem partnera, natomiast mężczyzna uważa, że kobieta nie potrafi go docenić – „(…) Stajesz się taka cenna, jakbyś była kimś sławnym, nawet mnie to nie obchodzi, powinno?/ Wiem, że to dopiero początek, to uczucie, że wygrywasz/ Teraz cię nienawidzę, nienawidzę cię/ Trudno jest z tobą rozmawiać, wiedząc, że mam rację, liczy się każda sekunda/ Tak się cieszę, że nie rozpoczynam tej walki/ Bo przy każdej kłótni krążymy bez wyjścia/ To zaczyna tracić sens, chciałbym tylko, żebyś się zrelaksowała (…)”
Opisywany w utworze związek staje w martwym punkcie, gdzie żadne wyjście nie będzie dla kochanków satysfakcjonujące – „(…) Bo potrafisz ekscytować się niczym/ Mogłabyś mieć cały świat na piśmie, ale to nic by nie znaczyło/ Spójrz, jak idę dalej, nawet ja myślę, że to niewłaściwe, teraz wszyscy wyglądają jak ty/ Spójrz, jak idę dalej, nawet ja myślę, że to popiep****, teraz wszyscy wyglądają jak ty (…)”
Komentarze (0)