Tekst piosenki
[Verse 1]
鳴り止まない愛が shake する脳
Wherever you go, love and hate will follow you
もう知ってる
近づくほど増えていく hashtag
混沌のループ 押し寄せる flashback
止まれずに すれ違う time lag
僕ら走らせる pacemaker
[Pre-Chorus]
君を守りたい？この手で奪いたい？
そのグラデーションは嘘じゃない
[Chorus]
いつも 光と影が騙しあって sway
求めてしまった in my head
愛憎の間 溺れて
謎めいた君に 惑わされていく fate
If this would break us down, should I stay or walk away
心で叫んだ seeker
[Post-Chorus]
Woah, seeker
Woah, seeker
[Verse 2]
感情のアウトラインの
その奥を疑った
僕だけで満たして
言えないリフレイン 響いて
愛と嫉妬 情と憎しみが混ざって
歪んだ関係で続く our tangled war
拒んだって広がって深まる波紋
互いを蝕んでいく pain だ
[Pre-Chorus]
全て暴きたい 秘密のままでいい
そのグレースケールだって not a lie
[Chorus]
今も 光に影が絡み合って stay
優しさは歪で
想像しては飲まれて
踊るような君に 踊らされてる days
If this would break my heart, should I go or walk away
答えを探した seeker
[Bridge]
燃えてる 胸に咲く budding feeling
もう anyone 明け渡せない
[Chorus]
いつも 光と影が騙しあって sway
求めてしまった in my head
愛憎の間 溺れて
謎めいた君に 惑わされていく fate
If this would break us down, should I stay or walk away
心で掴んだ seeker
[Post-Chorus]
Woah, seeker
Woah, seeker
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Seeker” to wydany 29 lipca 2026 roku singiel południowokoreańskiej męskiej grupy ATEEZ (에이티즈), wcześniej znanej jako KQ Fellaz, należącej do wytwórni KQ Entertainment (KQ엔터테인먼트). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni KQ Entertainment oraz UNIVERSAL SIGMA (ユニバーサルシグマ).
„Seeker” to popis emocjonalnego i egzystencjalnego konfliktu – utwór, który zanurza się w chaotycznym, odurzającym i ostatecznie dewastującym doświadczeniu bycia pochłoniętym przez relację miłości i nienawiści. ATEEZ tworzą narrację obsesji, która jest jednocześnie duchowa i cielesna, intelektualna i instynktowna, gdzie granice między miłością a nienawiścią, światłem a cieniem, zbawieniem a zniszczeniem, zacierają się nieodwracalnie.
Tytułowy poszukiwacz nie jest heroicznym odkrywcą, lecz zdesperowanym więźniem – kimś, kto szuka odpowiedzi w labiryncie, który sam stworzył, uwięzionym między pragnieniem ochrony a przymusem posiadania, między impulsem pozostania a instynktem ucieczki.
Japoński tekst utworu dodaje warstwę kulturowej i dźwiękowej tajemniczości. Nieodłączna wieloznaczność języka – jego zdolność do sugerowania wieloznaczności poprzez kontekst – idealnie pasuje do poruszanych w utworze tematów: oszustwa, iluzji i niuansów między prawdą a fałszem. „Seeker” nie jest utworem o poszukiwaniu odpowiedzi, lecz o byciu pochłoniętym przez same pytania.
„Seeker” to popis emocjonalnego i egzystencjalnego konfliktu – utwór, który zanurza się w chaotycznym, odurzającym i ostatecznie dewastującym doświadczeniu bycia pochłoniętym przez relację miłości i nienawiści. ATEEZ tworzą narrację obsesji, która jest jednocześnie duchowa i cielesna, intelektualna i instynktowna, gdzie granice między miłością a nienawiścią, światłem a cieniem, zbawieniem a zniszczeniem, zacierają się nieodwracalnie.
Tytułowy poszukiwacz nie jest heroicznym odkrywcą, lecz zdesperowanym więźniem – kimś, kto szuka odpowiedzi w labiryncie, który sam stworzył, uwięzionym między pragnieniem ochrony a przymusem posiadania, między impulsem pozostania a instynktem ucieczki.
Japoński tekst utworu dodaje warstwę kulturowej i dźwiękowej tajemniczości. Nieodłączna wieloznaczność języka – jego zdolność do sugerowania wieloznaczności poprzez kontekst – idealnie pasuje do poruszanych w utworze tematów: oszustwa, iluzji i niuansów między prawdą a fałszem. „Seeker” nie jest utworem o poszukiwaniu odpowiedzi, lecz o byciu pochłoniętym przez same pytania.
Komentarze (0)