Tekst piosenki
[Verse 1: Seonghwa, Yunho, San, Wooyoung]
Your name stuck on my tongue
No words but say too much
Every time I wanna go and get gone
You stop me with one touch (Yo)
어지러워 너의 그 미소
눈이 멀어, stuck in your halo (Halo)
빠져버려 난 이제 포로
I feel like if we go Latina like, like
Curves along her body
Got the people calling it Photoshop
She’ll be going places
Wake up in Vegas, nah, she don’t stop
홀렸네 막 아득해
나도 몰라 어떡해
네게 빠져 허우적대
허우적대 허우적대
[Chorus: Yeosang, San, Jongho, Wooyoung]
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Tú me tienes loco
Toda la noche, loco contigo
Wild when you tease, tan lento
Ritmo peligroso
짜릿해서 난 brr
떨려 넌 향기로운 amiga
Bella figura, got that peso
미쳐버려, olé, mi Dios, so bad
She way too fine for the room
But you know that I’m a rеal VIP member
I don’t evеn smoke, I don’t, ooh
But she rollin’ so classic like a Cohiba Cuban
Her voice in my head, that’s all I wanna hear
Got me writing poems, in my zone, Shakespeare
Caught in her web, she a spidey
청양고추 vibe, she spicy (Fuego)
[Chorus: Yeosang, San, Jongho, Wooyoung]
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad, ayy (Chk-chk-chk-cha; Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad, ayy (Chk-chk-chk-cha)
[Refrain: Yeosang]
She’s so bad
Bad
Bad
Bad
Bad
Bad
Bad
Bad
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
Bad, b–
[Chorus: Yeosang, San, Jongho, Wooyoung]
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad
She’s so bad (Run it all night solo)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Twoje imię utkwiło mi na języku
Nie ma słów, a jednak mówią zbyt wiele
Za każdym razem, gdy chcę odejść i zniknąć
Powstrzymujesz mnie jednym dotknięciem (Yo)
Kręci mi się w głowie od twojego uśmiechu
Oślepia mnie, utknęłam w twojej aureoli (Halo)
Zanurzyłem się – teraz jestem więźniem
Czuję się, jakbyśmy zrobili to w stylu latynoskim, tak, tak
Krzywizny jej ciała
Sprawiają, że ludzie mówią, że to Photoshop
Ona zajdzie daleko
Budzi się w Vegas, nie, ona nie przestaje
Zauroczyła mnie, czuję się jak w transie
Sam nie wiem, co robić
Zatraciłem się w tobie, miotam się
Miotam się, miotam się
[Refren]
Ona jest taka niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
[Zwrotka 2]
Sprawiasz, że oszaleję
Całą noc, szaleję z tobą
Dzika, kiedy mnie drażnisz, tak powoli
Niebezpieczny rytm
To takie ekscytujące, że aż brr
Drżę, jesteś pachnącą przyjaciółką
Piękna sylwetka, masz to coś
Oszaleję, olé, mi Dios, taka niegrzeczna
Jest o wiele za piękna jak na to pomieszczenie
Ale wiesz, że jestem prawdziwym członkiem VIP
Nawet nie palę, naprawdę nie, ooh
Ale ona zachowuje się tak klasycznie jak kubańskie Cohiba
Jej głos w mojej głowie – to wszystko, co chcę słyszeć
Sprawia, że piszę wiersze, jestem w swojej strefie, jak Szekspir
Uwięziony w jej sieci, ona jest jak pająk
Ma w sobie coś z papryczki Cheongyang, jest ostra (Fuego)
[Refren]
Jest taka niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc w pojedynkę)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc w pojedynkę)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna, ayy (Chk-chk-chk-cha; Tańcz całą noc w pojedynkę)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna, ayy (Chk-chk-chk-cha)
[Refren]
Ona jest taka niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Niegrzeczna, nie–
[Refren]
Ona jest taka niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Twoje imię utkwiło mi na języku
Nie ma słów, a jednak mówią zbyt wiele
Za każdym razem, gdy chcę odejść i zniknąć
Powstrzymujesz mnie jednym dotknięciem (Yo)
Kręci mi się w głowie od twojego uśmiechu
Oślepia mnie, utknęłam w twojej aureoli (Halo)
Zanurzyłem się – teraz jestem więźniem
Czuję się, jakbyśmy zrobili to w stylu latynoskim, tak, tak
Krzywizny jej ciała
Sprawiają, że ludzie mówią, że to Photoshop
Ona zajdzie daleko
Budzi się w Vegas, nie, ona nie przestaje
Zauroczyła mnie, czuję się jak w transie
Sam nie wiem, co robić
Zatraciłem się w tobie, miotam się
Miotam się, miotam się
[Refren]
Ona jest taka niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc solo)
[Zwrotka 2]
Sprawiasz, że oszaleję
Całą noc, szaleję z tobą
Dzika, kiedy mnie drażnisz, tak powoli
Niebezpieczny rytm
To takie ekscytujące, że aż brr
Drżę, jesteś pachnącą przyjaciółką
Piękna sylwetka, masz to coś
Oszaleję, olé, mi Dios, taka niegrzeczna
Jest o wiele za piękna jak na to pomieszczenie
Ale wiesz, że jestem prawdziwym członkiem VIP
Nawet nie palę, naprawdę nie, ooh
Ale ona zachowuje się tak klasycznie jak kubańskie Cohiba
Jej głos w mojej głowie – to wszystko, co chcę słyszeć
Sprawia, że piszę wiersze, jestem w swojej strefie, jak Szekspir
Uwięziony w jej sieci, ona jest jak pająk
Ma w sobie coś z papryczki Cheongyang, jest ostra (Fuego)
[Refren]
Jest taka niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc w pojedynkę)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Jest taka niegrzeczna (Baw się całą noc w pojedynkę)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna, ayy (Chk-chk-chk-cha; Tańcz całą noc w pojedynkę)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna, ayy (Chk-chk-chk-cha)
[Refren]
Ona jest taka niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Niegrzeczna, nie–
[Refren]
Ona jest taka niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna, niegrzeczna
Ona jest taka niegrzeczna (Bawi się całą noc solo)
Analiza piosenki
„BAD” w wykonaniu Ofenbacha i południowokoreańskiej męskiej grupy ATEEZ (에이티즈), wcześniej znanej jako KQ Fellaz, należącej do wytwórni KQ Entertainment (KQ엔터테인먼트), to remiks utworu pochodzącego z wydanego 26 czerwca 2026 roku mini albumu studyjnego, zatytułowanego „GOLDEN HOUR : Part.5”, autorstwa ATEEZ.
„BAD” to nie jest utwór o pustym bólu sukcesu ani o wyczerpaniu występem, to utwór o euforycznym zawrocie głowy totalnego zauroczenia, gdzie „bad” zostaje pozbawione moralnego ciężaru i przereklamowane jako nieodparta, zmieniająca świat siła natury.
Zgodnie z omawianym tekstem, być urzeczonym kimś tak „złym” to świadomie stać się więźniem, poetą i wyznawcą jednocześnie. To dźwięk człowieka, który wie, że traci kontrolę, ale zamiast z tym walczyć, przyspiesza w swobodnym spadku, odnajdując dziwne, ekstatyczne wyzwolenie w całkowitym unicestwieniu przez przytłaczającą obecność innej osoby.
„BAD” to hymn dobrowolnego samounicestwienia poprzez zauroczenie. ATEEZ przyjmują chaos pociągu z pełną swobodą. Piosenka dowodzi, że prawdziwy magnetyzm destabilizuje – przyprawia o zawroty głowy, ślepoty, otępienie i poetycką głupotę – ale ta destabilizacja jest ostatecznym dreszczykiem emocji.
Narrator nie chce uciec z jej orbity, chce być w niej uwięziony na zawsze. Redefiniuje „zło” jako wzniosłe, niebezpieczne jako odurzające, a niewolę jako wolność. Ona jest jego Moną Lisą, jego pikantnym pieprzem, jego latynoskim rytmem i jego euforią. Oddając jej swoje „zwycięstwo”, paradoksalnie zdobywa jedyną nagrodę, która się liczy: nieustanne, zapierające dech w piersiach i chaotyczne doświadczenie bycia całkowicie, beznadziejnie i ekstatycznie unicestwionym przez inną istotę ludzką.
„BAD” to nie jest utwór o pustym bólu sukcesu ani o wyczerpaniu występem, to utwór o euforycznym zawrocie głowy totalnego zauroczenia, gdzie „bad” zostaje pozbawione moralnego ciężaru i przereklamowane jako nieodparta, zmieniająca świat siła natury.
Zgodnie z omawianym tekstem, być urzeczonym kimś tak „złym” to świadomie stać się więźniem, poetą i wyznawcą jednocześnie. To dźwięk człowieka, który wie, że traci kontrolę, ale zamiast z tym walczyć, przyspiesza w swobodnym spadku, odnajdując dziwne, ekstatyczne wyzwolenie w całkowitym unicestwieniu przez przytłaczającą obecność innej osoby.
„BAD” to hymn dobrowolnego samounicestwienia poprzez zauroczenie. ATEEZ przyjmują chaos pociągu z pełną swobodą. Piosenka dowodzi, że prawdziwy magnetyzm destabilizuje – przyprawia o zawroty głowy, ślepoty, otępienie i poetycką głupotę – ale ta destabilizacja jest ostatecznym dreszczykiem emocji.
Narrator nie chce uciec z jej orbity, chce być w niej uwięziony na zawsze. Redefiniuje „zło” jako wzniosłe, niebezpieczne jako odurzające, a niewolę jako wolność. Ona jest jego Moną Lisą, jego pikantnym pieprzem, jego latynoskim rytmem i jego euforią. Oddając jej swoje „zwycięstwo”, paradoksalnie zdobywa jedyną nagrodę, która się liczy: nieustanne, zapierające dech w piersiach i chaotyczne doświadczenie bycia całkowicie, beznadziejnie i ekstatycznie unicestwionym przez inną istotę ludzką.
Komentarze (0)