Tekst piosenki
[Intro: AURORA]
Ha, ah-ha-ha
Hmm-mmm
Hmm-mmm
[Chorus: Tom Odell & AURORA]
When you touch me there I feel butterflies (Hmm-mmm)
I’m gonna love you till the day I die (Die)
When you cut me, you cut me like a knife (Cut me like a knife)
I wanna tell you, but I’m terrified
[Verse: Tom Odell & AURORA, AURORA]
Oh, what a perfect day
Why do you have to go away?
Now the sky’s so grey (Hmm-mmm)
I think I’m gonna be okay
[Refrain: AURORA]
Be okay (Ooh)
I’m gonna be okay (Ooh)
I’m gonna be okay (Ooh)
Am I gonna be okay? (Ooh)
[Chorus: Tom Odell & AURORA, AURORA]
When you touch me there I feel butterflies (I feel butterflies)
I’m gonna love you till the day I die (’Til the day I die)
When you cut me, you cut me like a knife
You don’t know it, but you saved my life (Ahh-ahh, ahh-ahh)
[Outro: AURORA]
Gonna be okay
Think I’m gonna be okay
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Ha, ah-ha-ha
Hmm-mmm
Hmm-mmm
[Refren]
Kiedy mnie tam dotykasz, czuję motyle (Hmm-mmm)
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę (Umrę)
Kiedy mnie tniesz, tniesz mnie jak nóż (Tniesz mnie jak nóż)
Chcę ci powiedzieć, ale się boję
[Zwrotka]
Oh, co za idealny dzień
Dlaczego musisz odejść?
Teraz niebo jest takie szare (Hmm-mmm)
Myślę, że dam sobie radę
[Refren]
Dam sobie radę (Ooh)
Dam sobie radę (Ooh)
Dam sobie radę (Ooh)
Czy dam sobie radę? (Ooh)
[Refren]
Kiedy mnie tam dotykasz, czuję motyle (Czuję motyle)
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę (Do dnia, w którym umrę)
Kiedy mnie tniesz, tniesz mnie jak nóż
Nie wiesz tego, ale uratowałaś mi życie (Ahh-ahh, ahh-ahh)
[Outro]
Dam sobie radę
Myślę, że dam sobie radę
Analiza piosenki
„Butterflies” to wydany 27 stycznia 2023 roku wspólny singiel brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Toma Odella i norweskiej artystki Aurory Aksnes. Piosenka, choć oficjalnie pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym, nawiązuje do ostatniego albumu studyjnego Odella, zatytułowanego „Best Day Of My Life”, który ukazał się w październiku 2022 roku.
Utwór „Butterflies” to oda do prostej, czystej miłości, która nie do końca jest szczęśliwa, ponieważ wisi nad nią widmo rozstania – „(…) Kiedy mnie tam dotykasz, czuję motyle (Hmm-mmm)/ Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę (Umrę)/ Kiedy mnie tniesz, tniesz mnie jak nóż (Tniesz mnie jak nóż)/ Chcę ci powiedzieć, ale się boję/ Oh, co za idealny dzień/ Dlaczego musisz odejść?/ Teraz niebo jest takie szare (Hmm-mmm)/ Myślę, że dam sobie radę (…)”
Sam Tom Odell wyjaśniał okoliczności powstania piosenki i współpracy z Norweżką: „Byłem fanem Aurory i jej muzyki od lat i to dla mnie spełnienie marzeń, aby zrobić tę piosenkę razem. Chodzi o to, aby spędzić dzień z kimś, na kim naprawdę ci zależy, a potem pożegnać się wieczorem, nie wiedząc, czy jeszcze tą osobę zobaczysz – i nadal być zadowolonym z tego doświadczenia.”
Komentarze (0)