
Tekst piosenki
[Verse 1: SU-METAL]
忍び寄る影 この夜に溶け
僕の元 君の元にも
消えた後にも 化けて出でます
踊りませんか?
[Chorus: SU-METAL]
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
[Verse 2: SU-METAL]
身に余る光栄 選ばれたのさ
僕の声 君の叫びも
微かに残る 過去の栄華に
縋ることは無い
[Chorus: SU-METAL]
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
[Post-Chorus: SU-METAL]
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を
過激に宿して 燃やし尽くして
[Bridge: Courtney LaPlante]
I will twist my hands into a shape you’ll never see (You’ll never see)
Try to hide away my heart to a place you’ll never reach (You’ll never reach)
Buried in the deepest grave, but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Running from my past, and bloody footsteps follow me
[Breakdown: Courtney LaPlante]
To dance alone in suffering
Keeping time with ghosts and queens
A twisted tongue between my teeth
I dance alone in suffering, now set me free
[Chorus: SU-METAL]
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
[Post-Chorus: SU-METAL]
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を
過激に宿して 燃やし尽くして
[Outro: SU-METAL]
解き放って
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 8 sierpnia 2025 roku utwór „My Queen” to efekt współpracy japońskiego zespołu metalowego BABYMETAL (ベビーメタル) i kanadyjskiego zespołu metalowego Spiritbox. Piosenka promuje wydany tego samego dnia album BABYMETAL, zatytułowany „METAL FORTH”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Capitol Records, OSUMA oraz Sumerian Records.
Utwór „My Queen” to mroczne, intensywne emocjonalnie połączenie elegancji i udręki, łączące japońską estetykę folklorystyczną z osobistą traumą, kobiecą siłą i duchową transformacją. Utwór zestawia eteryczne piękno z psychologicznym cierpieniem, wykorzystując zarówno mitologiczny, jak i emocjonalny język, aby zgłębić walkę o wyzwolenie z wewnętrznego cierpienia.
„My Queen” to dźwiękowy i tekstowy rytuał egzorcyzmów i wzmocnienia. BABYMETAL wnosi duchowe i mityczne piękno; Spiritbox oddaje emocjonalną surowość przeżywanego bólu. Razem tworzą opowieść o kobiecej sile, nawiedzonej przeszłości i tęsknocie za uwolnieniem. Tytułowa królowa nie jest tylko zewnętrzną zbawicielką – może być głosem wewnątrz nas, silnym „ja”, które musimy odzyskać, przechodząc przez cierpienie.











Komentarze (0)