BANG YEDAM (방예담) - About Time - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: BANG YEDAM (방예담)
Album:
Gatunki:: K-Pop, Pop, Soundtrack
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
So there’s nothin’ after all
So when was the movie done?
I keep on runnin’ back, like, all the time
I used to turn it back, like, all the time

[Verse 1]
But, as I knew there’s somethin’ else (Somethin’ else)
In other times I’m missin’ out (Missin’ out)
I hope we learn from days we waste
I hope we learn from fails we make
'Cause I won’t rewind ever again, no, not anymore

[Chorus]
It’s about time, time is not waitin’ for you
It’s about timе, time is never rеady for you
If you tried enough there must be other ways, I’m there for you
All the good times runnin’ out, runnin’ from you
All the bad times runnin’ out and runnin’ from you
All these times will always lead you higher

[Post-Chorus]
All these times will always lead you higher

[Verse 2]
I know you keep on carryin’ out (Keep on carryin’ out)
When there’s no one reachin’ out
I hope we learn from days we waste
I hope we learn from fails we make
'Cause I won’t rewind ever again
No, not anymore

[Chorus]
It’s about time, time is not waitin’ for you
It’s about time, time is never ready for you
If you tried enough there must be other ways, I’m there for you
All the good times runnin’ out, runnin’ from you
All the bad times runnin’ out and runnin’ from you
All these times will always lead you higher

[Bridge]
There’s not a prize, you’d always win
There’s not a price, you’d never reach
Don’t ever draw the curtains down
Never bow we’re gon’ show it
When it’s found there’s no way out
Don’t really have to work it out
Through it all, you could be
Through it all there should be somethin’
Through it all we must be sailin’ out

[Pre-Chorus]
I’m there for you

[Outro]
It’s about time, time is not waitin’ for you
It’s about time, time is never ready for you
All these times will always lead you higher
All these times will always lead you higher

[Intro]
No więc nic nie ma
Kiedy powstał film?
Ciągle uciekam z powrotem, cały czas
Kiedyś to cofałem, cały czas

[Zwrotka 1]
Ale, jak wiedziałem, jest coś jeszcze (Coś jeszcze)
W innych momentach coś tracę (Coś tracę)
Mam nadzieję, że uczymy się z dni, które marnujemy
Mam nadzieję, że uczymy się z porażek, które popełniamy
Bo już nigdy nie cofnę czasu, nie, już nie

[Refren]
Czas najwyższy, czas na ciebie nie czeka
Czas najwyższy, czas nigdy nie jest na ciebie gotowy
Jeśli próbowałeś wystarczająco dużo, muszą być inne sposoby, jestem przy tobie
Wszystkie dobre chwile uciekają, uciekają od ciebie
Wszystkie złe chwile uciekają i uciekają od ciebie
Wszystkie te chwile zawsze będą cię prowadzić wyżej

[Post-Chorus]
Wszystkie te chwile zawsze będą cię prowadzić wyżej

[Zwrotka 2]
Wiem, że wciąż trwasz (Trwasz)
Kiedy nikt nie wyciąga do ciebie ręki
Mam nadzieję, że uczymy się z dni, które zmarnowaliśmy
Mam nadzieję, że uczymy się z porażek, które popełniamy
Bo już nigdy nie cofnę czasu
Nie, już nie

[Bridge]
Nie ma nagrody, zawsze byś wygrał
Nie ma ceny, której nigdy byś nie osiągnął
Nigdy nie zasłaniaj zasłon
Nigdy się nie kłaniaj, pokażemy to
Kiedy to zostanie znalezione, nie ma wyjścia
Nie musisz nad tym pracować
Przez to wszystko, możesz być
Przez to wszystko powinno być coś
Przez to wszystko musimy odpłynąć

[Pre-Chorus]
Jestem tu dla ciebie

[Outro]
Już najwyższy czas, czas na ciebie nie czeka
Już najwyższy czas, czas nigdy nie jest na ciebie gotowy
Wszystkie te chwile zawsze będą cię prowadzić wyżej
Wszystkie te chwile zawsze będą cię prowadzić wyżej

„About Time” to udostępniony 1 marca 2026 roku singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów BANG YEDAMA (방예담), znanego jako były główny wokalista południowokoreańskiej męskiej grupy TREASURE. Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do południowokoreańskiego serialu „찬란한 너의 계절에 (In Your Radiant Season)”. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni MUSIC&NEW (뮤직앤뉴).

Piosenka „About Time” to głos, który delikatnie, lecz stanowczo wyciąga słuchacza z przeszłości i przenosi go w teraźniejszość. Tekst zmaga się z naturą czasu, żalem i ludzką skłonnością do rozpamiętywania tego, co już minęło. Utwór nie opowiada o miłości do drugiej osoby, ale o relacji, jaką mamy z własną historią i przyszłością.

Narrator przyznaje się do mentalnego „przewijania” przeszłości, traktowania życia jak filmu, który można odtwarzać i analizować. Utwór wyznacza jednak moment przełomu – decyzję, by przestać patrzeć wstecz i zacząć iść naprzód. Tytuł odnosi się zarówno do samej koncepcji czasu, jak i do wyrażenia oznaczającego „wreszcie/najwyższy czas”. To piosenka o spóźnionym uświadomieniu sobie, że czas nie czeka na nikogo, że zarówno dobre, jak i złe chwile przeminą, a jedyny kierunek, który się liczy, to naprzód.

„About Time” nie opowiada o miłości do kogoś innego, ale o miłości, której musimy nauczyć się do własnego życia i czasu. Narrator przyznaje się do uniwersalnego ludzkiego nawyku życia przeszłością, cofania we wspomnieniach, by przyjrzeć się scenom, których nie możemy zmienić. Ale piosenka jest momentem wyboru zatrzymania się. To uznanie, że czas nie jest zasobem, który czeka, aż będziemy gotowi, i że zarówno nasze radości, jak i smutki są równie ulotne.

Powtarzane zapewnienie – „Wszystkie te chwile zawsze będą cię prowadzić wyżej” – nie jest obietnicą łatwego szczęścia. To obietnica wzniesienia się poprzez doświadczenie. Dobre i złe chwile, zmarnowane dni i porażki, chwile samotności i chwile więzi – wszystko to, razem wzięte, stanowi nurt, który niesie nas w górę. Nie wznosimy się ponad nasze doświadczenia, wznosimy się poprzez nie.