Tekst piosenki
[Verse 1]
Had a great seven year white knuckle ride
Killing time flying high as I held on tight to you, to you
Did I blow my mind on the wild side
Singing hallelujah to ’em every night with you, with you?
[Pre-Chorus]
And I’m not gonna lie, say I’ve been alright
'Cause it feels like I’ve been living upside down
[Chorus]
What can I say? I’m survivin’
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I’m survivin’
And I’m gonna be fine, I’m gonna be fine, I think I’ll be fine
[Post-Chorus]
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
[Verse 2]
Like a thunder cloud in November rain
Is the black dog out running wild again for you, for you?
Tryna stream my way to a better life
But I daydream crash like Vanilla Sky, do you?
Do you?
[Pre-Chorus]
And I’m not gonna lie, say I’ve been alright
'Cause it feels like I’ve been living upside down
[Chorus]
What can I say? I’m survivin’
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I’m survivin’
And I’m gonna be fine, I’m gonna be fine, I think I’ll be fine
[Post-Chorus]
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
[Chorus]
So what can I say? I’m survivin’
Just crawling out these sheets to see another day
Oh what can I say? I’m survivin’
And I’m gonna be fine, I’m gonna be fine, I think I’ll be fine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Miałem świetną siedmioletnią jazdę zaciskając knykcie do białości
Zabijając czas, lecąc wysoko, kiedy mocno trzymałem się ciebie, trzymałem się ciebie
Czy zwariowałem po szalonej stronie
Co wieczór śpiewając im razem z tobą alleluja, z tobą?
[Pre-Chorus]
I nie będę kłamał, mówiąc, że wszystko w porządku
Bo czuję, jakbym żył do góry nogami
[Refren]
Co mogę powiedzieć? Przeżywam
Wywlekam się z pośród tych pościeli, żeby zobaczyć kolejny dzień
Co mogę powiedzieć? Przeżywam
I będzie dobrze, będzie dobrze, myślę, że będzie dobrze
[Post-Chorus]
Ooh, tak
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, tak
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
[Zwrotka 2]
Jak chmura burzowa w listopadowym deszczu
Czy czarny pies znowu biegnie po ciebie, po ciebie?
Próbuję streamować moją drogę do lepszego życia
Ale na żywo rozbijam się jak Vanilla Sky, a ty?
A ty?
[Pre-Chorus]
I nie będę kłamał, mówiąc, że wszystko w porządku
Bo czuję, jakbym żył do góry nogami
[Refren]
Co mogę powiedzieć? Przeżywam
Wywlekam się z pośród tych pościeli, żeby zobaczyć kolejny dzień
Co mogę powiedzieć? Przeżywam
I będzie dobrze, będzie dobrze, myślę, że będzie dobrze
[Post-Chorus]
Ooh, tak
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, tak
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
[Refren]
Co mogę powiedzieć? Przeżywam
Wywlekam się z pośród tych pościeli, żeby zobaczyć kolejny dzień
Co mogę powiedzieć? Przeżywam
I będzie dobrze, będzie dobrze, myślę, że będzie dobrze
Analiza piosenki
„survivin'” to wydany 22 września 2020 roku singiel brytyjskiego zespołu popowego Bastille. Utwór stanowi drugą, po „WHAT YOU GONNA DO???” z końca lipca 2020 roku, zapowiedź czwartego albumu studyjnego Zespołu. Dan Smith rozpoczął pracę nad piosenką kilka miesięcy przed początkiem 2020 roku. Jak stwierdził,utwór w dużej mierze opisuje jego osobiste doświadczenia, kiedy pytany o samopoczucie udawał, że wszystko jest w porządku.
W rozmowie dla Apple Music, frontman Dan Smith powiedział Zane’owi Lowe’owi: „Myślę, że w tej piosence i całej następnej erze naszego zespołu chcę wysunąć na pierwszy plan wszystkie rzeczy, które robiliśmy od lat, jeśli chodzi o eksperymentowanie i wprowadzanie różnych rodzajów dźwięków, emocji i rytmów. To dość proste uczucie, ale myślę, że przemawia do tego uczucia, że ludzie przez cały czas czują się jakby brnęli przez cały dzień, a życie jest trochę przytłaczające.”
„Były chwile, kiedy czułem się, jakbym był jednocześnie w pralce i na przenośniku taśmowym, ale kiedy ludzie pytali mnie, jak się mam, odpowiedzią zawsze było brytyjskie stereotypowe: 'Tak, wszystko dobrze, dobrze.’ Na początku lockdown’u czułem się bardzo skrępowany, że napisałem piosenkę, która wydaje się najbardziej znacząca wtedy, kiedy nie miała taka być, ale myślę też, że rok 2020 to rok, w którym wszyscy przestaliśmy udawać, że wszystko jest w porządku.”
Komentarze (0)