
Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t smoke cigarettes
But I know you like to
So I face an entire pack
Just to be there with you
And I never fall for girls
But you got me tripping
Running your hand through my curls
All my worries missin’
[Pre-Chorus]
Don’t know if it’s the Hennessy
That’s got you in your honesty
Oh, I just hope you still mean what you say
When the sun comes up
Oh, I hope it’s not the alcohol
That makes me think I want it all
Oh, I just hope I still mean what I say
When the night is up
[Chorus]
Will I want you when I’m sober?
Sober, sober
Will I want you when it’s over?
Over, over
Will you want me when you’re sober?
Sober, sober
Will you want me when it’s over?
Over, over
[Verse 2]
Late night up in the hills
Wish this would last forever
Thinking I want this real –
Feelings can’t be misjudged
[Pre-Chorus]
Don’t know if it’s the Hennessy
That’s got you in your honesty
Oh, I just hope you still mean what you say
When the sun comes up
Oh, I hope it’s not the alcohol
That makes me think I want it all
Oh, I just hope I still mean what I say
When the night is up
[Chorus]
Will I want you when I’m sober?
Sober, sober
Will I want you when it’s over?
Over, over
Will you want me when you’re sober?
Sober, sober
Will you want me when it’s over?
Over, over
[Bridge]
Morning comes
Will you still want me to stay?
To stay, to stay
[Chorus]
Will I want you when I’m sober?
Sober, sober
Will I want you when it’s over?
Over, over
Will you want me when you’re sober?
Sober, sober
Will you want me when it’s over?
Over, over
[Outro]
Sober
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Narrator wciela się tutaj w chłopaka, który – specjalnie dla dziewczyny, w której się zakochał – zaczyna palić papierosy i pić alkohol. Chce w ten sposób dopasować się do niej, upodobnić. Czuje, że tylko w ten sposób może się od niej zbliżyć, stać się kimś odpowiednim dla niej. Nie obchodzi go nic poza uczuciami, które żywi wobec niej. Dlatego jest w stanie zrobić bardzo wiele by stać się jej partnerem.
Podkreśla, że niezbyt często zakochuje się w dziewczynach więc tym bardziej ekscytujące jest to, co teraz czuje. Wie, że rzadko zdarzają się takie uczucia, takie emocje. Dlatego właśnie nie przejmuje się „skutkami ubocznymi” swoich działań. Płynie z prądem – tam, gdzie jest jego ukochana.
Jednocześnie ma obawy, że w momencie, w którym alkoholowe upojenie minie, poczuje się zupełnie inaczej, dużo gorzej – tak z samym sobą, jak i swoimi uczuciami wobec kobiety. Nie wie czy warto działać wbrew sobie, czy jest sens zmieniać się tak dla uczucia. I czy jego wybranka wciąż będzie go pragnęła jutro rano, trzeźwa.












Komentarze (0)