Tekst piosenki
[Intro: Beenzino]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
990, 990
[Chorus: Beenzino]
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
[Verse 1: Beenzino]
그 새낀 센 척해도 후 불면 쓰러질 것만 같아
유혹에 너무 약하지, 늘 뱉은 말에 반대
이 beat 들어보면 막 뱀이 나올 것만 같은데
난 뼈로 control 하지
내 삶은 모든 게 내 맴대로 되게 했지
Through this rap game
그대로 떠나버렸지, 난 스웨덴으로 수학여행
사람은 숨 쉬어야지, this ain’t rocket science
틀에 처박혀 살았다면
뭘 해도 남다른 게 나오겠냐고, 이게 내 과학
Isn’t it so fucking obvious mo’fucker?
이제 내 날개인 너네 중 누구가 와도 절대 못 꺾어
언제나 내 시연 전방에
내 차 기름은 전기로 충전되지
네 기름통엔 과거밖에 없지
몇 방울 남았나 확인해 내 wine bottle
독일에서 산책해 라마랑
새 파트너가 된 뉴발 신고 난 풀밭을 밟아
나도 열어야겠어 세미나
왜 이렇게 내 삶이 재밌냐면
조금 돌아가도 언제나 straight up 예술로
They don’t know
[Chorus: Beenzino]
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
[Interlude: Beenzino]
Yo, yo, yo, yo, yo
[Verse 2: Kim Ximya]
Should’ve went to law school
여긴 전부 도둑놈 새끼들
Cut backs 앞에 바로 fuck rap
절이 싫은 중 떠나질 못하네 나의 중도
맞지도, 맞지도, 않지도, fuck ’em pseudos
I stutter money, but money speaks fluent
I am the honey, but money is the glucose
나는 원했고 여긴 원하는 걸 죽여버려
그냥 네가 원하는 건 좆도 묻어버려
여긴 외모, 재산, 학력으로 caste – ing
1000 중에 990, 너도 나도 Sudra
대세와는 정반대, 여긴 겉만 부드러워
흩뿌려버릴 새끼들, 부름 앞에 수그려
I stutter money, but money speaks fluent
그게 너의 신, 나는 나무아미타불
Fuck being beings, 모든 게 조건 뒤에
990가지 열반 못 가는 지혜
[Chorus: Beenzino]
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
굽이, 굽이, 굽이, 굽이, 굽이, ay, ay
굽이, 굽이, 굽이 골목길에 (내 990)
[Outro: Beenzino]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
990, 990
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„990” to utwór pochodzący z wydanego 3 lipca 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera i producenta Beenzino (빈지노) – właściwie Lim Sung Bina (임성빈). Wydawnictwo noszące tytuł „NOWITZKI” jest następcą nagranego przy współpracy z Dbo singla „Blurry” z 2019 roku i projektu „24:26 (5th Anniversary Remaster Edition)”, który ukazał się w 2017 roku.
Tytuł krążka, „NOWITZKI” nosi nazwisko legendarnej niemieckiej koszykarki znanej z amerykańskiej ligi NBA, Dirk Nowitzki. Zostało to pośrednio potwierdzone na okładce jednego z przedpremierowych singli albumu, „Monet”, na którym Nowitzki gra dla Dallas Mavericks i jest odzwierciedleniem miłości Beenzino do profesjonalnej koszykówki. Jednak na okładce albumu znajduje się zdjęcie pochodzącej z Niemiec żony i muzy Beenzino, Stefanie Michova, z którą ożenił się w sierpniu 2022 roku.
Przygotowania do nagrania i wydania albumu rozpoczęły się w grudniu 2021 roku, kiedy wytwórnia Beenzino, BANA (Beasts And Natives), ujawniła, że pojechał do Szwecji, aby pracować nad albumem w obozie produkcyjnym. Jego czas spędzony w obozie produkcyjnym został opisany w serii vlogów zatytułowanych „I’VE BEEN SEEING COLORS”. Następnie BANATV przesłał usunięty, godzinny klip w czerwcu 2023 roku, na swój kanał YouTube, pokazujący, jak Beenzino pracuje nad albumem, rozpoczynając szał promocyjny.
Później Beenzino we współpracy ze szwedzką marką Ikea stworzył studio odsłuchowe albumu „NOWITZKI” w sklepie sieci w Seulu. Sprzedaż albumu w przedsprzedaży wyniosła imponujące 40 000 egzemplarzy, co jest bezprecedensowe jak na koreańskie wydawnictwo hip-hopowe. Muzycznie album zawiera zróżnicowaną produkcję zachodnich i koreańskich producentów, takich jak Mokyo, Slom i innych, takich jak Bardo i Farhot. Gościnnie pojawili się na nim także Cautious Clay, Jibin i SIMO z Y2K92 oraz Bek Hyunjin, a także wokal Stefanie.
Komentarze (0)